Traducción original del lema "Servir al Pueblo"

Significado: La gente siempre tiene que morir, pero el significado de la muerte es diferente. Algunos son más pesados ​​que el Monte Tai (morir por el pueblo); otros son más ligeros que el pelo de un ganso salvaje (morir por aquellos que explotan y oprimen al pueblo).

Texto original: "Registros históricos" de Sima Qian fue escrito originalmente por Ren Shaoqing de la dinastía Han Occidental. Todo el mundo está destinado a morir. Puede ser más pesado que el monte Tai o más ligero que una pluma, dependiendo de cómo lo uses. Esta es mi carrera y mi posición para que la gente piense así. Todos deben morir, pero la muerte de algunas personas es más pesada que el monte Tai y la muerte de otras es más ligera que una pluma. ¡Esto se debe a que persiguen cosas diferentes para sobrevivir!

"Todo el mundo está destinado a morir. Puede ser más pesado que el monte Tai o más ligero que una pluma". Fue Mao Zedong quien usó esta frase en su libro "Servir al pueblo" para elogiar a Zhang Side por servir al pueblo y educar a los miembros del partido, cuadros y soldados para que aprendan el espíritu de servicio al pueblo de Zhang Side.