¿Por qué "madera" en la poesía clásica china implica "hojas caídas"?

"Makino" es una imagen común en la poesía clásica china. Apareció por primera vez en "Nine Songs" de Qu Yuan "El viento otoñal se riza y las olas de Dongting están bajo el Makino". El "medio" de Konoha significa árbol y Konoha significa hojas, especialmente hojas caídas en la poesía clásica. Es sugerente, recuerda a las hojas caídas en otoño, dando a la gente una sensación de soledad y creando un estilo artístico triste.

La palabra "hoja de madera" es una imagen común en la poesía china antigua.

Fuente: "Nine Songs·Mrs. Xiang" de Qu Yuan por Chu Ci - "El emperador descendió a Zhu Bei, sus ojos estaban avergonzados; soplaba el viento de otoño y las olas en Dongting estaban bajo las hojas." [1]

Explicación: Literalmente, "木" significa "árbol" y "木叶" significa "hoja"; [2] Pero en poesía, "木叶" se refiere a hojas caídas. hojas en otoño, en comparación con las "hojas", tiene una concepción artística sombría.

Ámbito de aplicación: utilice hojas caídas para representar paisajes otoñales.