¿Qué significa responder a todo por pequeño que sea?
Significado: Independientemente del tamaño del asunto, siempre hay una respuesta y una promesa.
Palabras clave: Nada es demasiado pequeño
El modismo explica enorme: grande. No importa cuán grandes o pequeñas sean las cosas, trátalas por igual. También conocido como “nada es grande ni pequeño” y “nada es grande ni pequeño”.
La fuente del modismo: "Tres Reinos · Biografía de Zhuge Liang": "Los asuntos políticos no son demasiado grandes ni demasiado pequeños".
Modismo tradicional chino: Nada es demasiado grande o demasiado pequeña.
Uso común: modismos generales.
Número de palabras del modismo: modismo de cuatro caracteres.
Color emocional: lenguaje neutro.
Uso del modismo: "Todo es lo más detallado posible" puede usarse como objeto, atributo o cláusula en el lenguaje hablado;
Estructura idiomática: modismo sujeto-predicado.
Era idiomática: modismos antiguos.
Sinónimos: No hay cosa grande ni pequeña
Explicación idiomática: No hay cosa grande ni pequeña. Describe estar a cargo de todo.
Volumen 185 de "Zi Zhi Tong Jian" de Ma Guang: "No importa cuán grande o pequeño sea, no importa cuán grande o pequeño sea".
Modismo tradicional chino: No importa cuán grande o pequeño sea.
Uso común: Modismos de uso común.
Número de palabras del modismo: modismo de cuatro caracteres.
Color emocional: lenguaje neutro.
Uso del modismo: Nada es grande o pequeño como objeto, atributo o cláusula usado en el lenguaje hablado;
Estructura idiomática: modismo sujeto-predicado.
Era idiomática: modismos modernos.
Sinónimos: hasta el más mínimo detalle.