Un poema en poesía Yuefu que expone el sufrimiento causado por el sistema de servicio militar a los trabajadores.

"Ocupar el sur de la ciudad", ocupar el sur de la ciudad y morir en el norte de Guo. Si mueren en estado salvaje y no se entierran, los negros se pueden comer. Wu gritó: "¡Ven y sé un invitado! No lo entierres en la naturaleza. ¿Puede escapar la carroña?" El agua era profunda y los juncos eran demasiado finos para ser vistos. La caballería de búhos luchó hasta la muerte y Xu dudaba. ¿Por qué las habitaciones de la Torre Liang están orientadas al sur y al norte? Si no consigues arroz, ¿qué puedes comer? ¿Quieres ser un ministro leal? Pensemos en un buen ministro, un buen ministro puede ser sincero: salir a atacar por la mañana y no volver por la noche.

Conscripción militar en el Décimo Plan Quinquenal. Se unió al ejército a los quince años y no regresó hasta los ochenta. Cada aldeano decía: "¿Quién está en casa?" "Mirando desde lejos, parece la familia real, con muchos pinos y cipreses". Los conejos entran por las axilas del perro y los faisanes vuelan desde las vigas. En el atrio nació Green Valley y en el pozo nació Lu Kui. Los granos se comen como arroz y los girasoles como sopa. No sé a quién le interesa la sopa y el arroz que se cocinan desde hace un tiempo. Salí y miré hacia el este, mientras las lágrimas caían sobre mi ropa.