Colección de citas famosas - Mensajes de felicitación - ¿Qué quieres decir con esconderte con un arco?
¿Qué quieres decir con esconderte con un arco?
Debería ser: Cien Pájaros Gong Zang.
Ocultar el arco después de que el pájaro se ha ido [ni m 4 o j n g not ng cá ng]: Significa esconder el arco después de que este se ha ido. Es una metáfora de las personas que hacen todo lo posible por cruzar el río y quemar el puente después de que algo tiene éxito.
Fuente: "Registros históricos: La familia del rey Goujian de Yue" de Sima Qian: "Cuando los pájaros se van, los buenos arcos se esconden; cuando los astutos conejos mueren, los lacayos se cocinan".
Ejemplo: "El hermano menor reclutó a Fang La para que regresara y lo instó a vivir en reclusión. Sé que existe el peligro de que "todos los pájaros se escondan".
"
—Chen "Margen de agua" Capítulo 22