¿Qué modismos pueden reemplazar a los modismos chinos?

Hunsu y ligereza: Hunsu: confundido con el mundo; Heguang: mezclado con todo el brillo. De lo contrario, la metáfora no muestra su filo. También significa incompetente e inútil.

Los soldados camaroneros y los generales cangrejos son los soldados bajo el mando del Rey Dragón Marino en la mitología antigua. Es una metáfora de los secuaces del enemigo o secuaces inútiles.

La punta plateada parece plata, pero en realidad está hecha de soldadura. La metáfora parece buena, pero en realidad es inútil.

Describe debilidad. También se puede utilizar como metáfora de ser ineficaz e inútil.

Las lanzas de cera de plata parecen plata, pero en realidad están hechas de soldadura. La metáfora parece buena, pero en realidad es inútil.