Poesía de olas y arenas en el callejón Wuyi
Autor:
Liu Yuxi
Hay algunas malas hierbas floreciendo junto al puente Zhuque, y solo está el sol poniente en la entrada de Wuyi. Callejón.
Las golondrinas bajo los techos del director Wang y Xie An ahora han entrado volando en las casas de la gente común.
Poesía: El puente Zhuque está desolado y cubierto de hierba y flores silvestres, y las ruinas a la entrada de Wuyi Lane son el sol poniente. En la dinastía Jin, Yanzi vivía frente a las dos casas de Wangdao en Xie'an. Ahora construye nidos y vuela a las casas de la gente común.
Comentario: Este es un poema nostálgico. Durante la dinastía Jin del Este, el puente Zhuque sobre el río Qinhuai en Nanjing y el carril Wuyi en la orilla sur eran prósperos y prósperos, pero ahora están cubiertos de maleza y desolados. Siente las vicisitudes de la vida y los cambios en la vida. La antigua casa de Yan Qi se utiliza para despertar la imaginación de la gente, pero no es explícita; las "flores silvestres" y el "sol del atardecer" se utilizan para dibujar el fondo, que es hermoso pero no vulgar. Aunque el lenguaje es extremadamente superficial, es infinitamente interesante. El "Poema sobre el sirviente" de Shi Buhua tiene tres o cuatro líneas de comentarios sobre este poema: "Si eres como una golondrina, él se quedará. Gai Yanzi todavía está en esta sala, pero Wang Xie se ha dispersado y se ha convertido en una persona común. Si haces esto, te sentirás infinito y tu pluma será extremadamente curvada". Se dice que este poema tiene un significado profundo después de que Bai Juyi "se dio vuelta y se lamentó durante mucho tiempo".
Langtaosha
Liu Yuxi
Río Amarillo con nueve curvas y miles de kilómetros de arena,
olas y fuertes vientos llegan desde el horizonte.
Ahora ve directamente a la Vía Láctea,
Ve a la casa de Penny y Weaver.
Poesía: Miles de kilómetros de río Amarillo giran y giran, transportando barro y arena, y las olas ruedan como enormes vientos desde el fin del mundo. Ahora podemos ir directamente a la Vía Láctea a lo largo del río Amarillo. Visitemos la casa de Cowherd y Weaver Girl.
Comentario: Esta cuarteta expresa el anhelo de una vida mejor en el tono de un buscador de oro. Vivir cerca del río, el río Tianhe, donde viven el pastor de vacas y la tejedora, es tranquilo y hermoso, pero los buscadores de oro a lo largo del río Amarillo están ocupados con el viento, las olas y la arena durante todo el día. Vaya directamente a la Vía Láctea y camine con el pastor de vacas y la tejedora, expresando su anhelo de una vida pastoral pacífica. Este ideal romántico, expresado en un lenguaje hablado heroico, es una belleza simple y directa.