Similitudes y diferencias entre la poesía de Tang medio y la poesía de Tang alto
Qing Ping Diao Wang Chun
Las nubes quieren ropa y flores, aunque el país esté dividido, las montañas y los ríos durarán para siempre. En primavera los árboles y la hierba vuelven a reverdecer.
La brisa primaveral abre el umbral, mostrando su riqueza. En un estado de tristeza, no puedo evitar romper a llorar, los pájaros cantan increíblemente y me siento triste y resentido por la separación.
Si no fuera por el grupo de personas de Yushantou, después de tres meses de guerra, una carta familiar valdría una tonelada de oro.
Conocerás a Yaotai bajo la luna. Envuelto en melancolía, me rasqué la cabeza y pensé que cuanto más me rascaba el pelo blanco, era casi imposible insertar una horquilla.
El primero es Li Bai y el segundo es Lao Du. El primero es la erótica canción de amor de Li Bai que alaba a Yang Guifei escrita en el edicto imperial de Ren Hanlin. Este último es Lao Du lamentando el dolor de su familia y su país durante la Rebelión de Anshi.