¿Por qué dices que tienes motivos ocultos? ¿Cómo explicarlo?
Según el Diccionario Británico Longman de Modismos Ingleses, etc. Este modismo proviene de una historia escrita por Benjamin Franklin, un famoso político y científico estadounidense. Cuando Franklin era niño, se encontró con un extraño en su jardín con un hacha. El hombre elogió la piedra de afilar del patio como buena. Quería ver si funcionaba, así que le dijo que girara la piedra del molino y el hombre afilaría el hacha sobre ella.
Según el programa de radio inglés Words and Stories, este modismo proviene de una historia publicada por primera vez en un periódico en 1810. Cuenta la historia que un extraño tomó un hacha y encontró una piedra de afilar para afilarla. Se encontró con un niño en la calle y le preguntó: "Buen chico, ¿tu padre tiene una piedra de molino?". El niño lo llevó a casa y lo ayudó a girar la piedra de molino y el hacha. Es un trabajo duro para un niño. Las manos del niño estaban desgastadas y pasaba la mitad del tiempo afilando el hacha hasta que brillara. Al ver que su objetivo había sido logrado, el hombre no solo no le agradeció al niño, sino que le enseñó a ir rápido a la escuela para no llegar tarde.
Ambas obras tratan esencialmente de lo mismo. La moraleja de la historia es clara: "Aquellos con motivos ocultos esperando entre bastidores" utilizan los elogios para lograr sus propios fines personales, y la gente no debe dejarse engañar.