¿Qué significa Dong Su?
Dōng shí xī sù, Dōng shí x y sù, uso: como predicado y atributivo; metáfora de la búsqueda de ganancias y la codicia. El significado original es que el maestro come y Occidente duerme. Es una metáfora de las personas codiciosas que esperan tener lo mejor de ambos mundos. Describe la codicia descarada y con fines de lucro. Puede usarse como predicado y atributivo. oración.
De "Aduanas", este modismo se utiliza para describir la avaricia y la avaricia. "Come algo y deja algo atrás", se burla de la gente codiciosa, indicando que sin el dicho "come algo y deja algo atrás", todo no saldrá según lo planeado. Si quieres cosas buenas, tienes que trabajar duro por tu cuenta para realizar tus deseos.
: Historias idiomáticas relacionadas
Durante el Período de los Reinos Combatientes, había una mujer muy hermosa en el estado de Qi a quien sus padres consideraban la niña de sus ojos. El vecino del este de su casa es un hombre rico, muy rico, pero el hijo del rico es feo; el vecino del oeste de su casa es una familia pobre, pero el hijo de esta familia es guapo y talentoso.
Un día, dos vecinos del este y del oeste le propusieron matrimonio a la mujer al mismo tiempo para su hijo. Cuando sus padres tuvieron dificultades para tomar una decisión, acudieron a su hija para pedirle consejo, pero su hija no dijo nada. Sus padres pensaron que era demasiado tímida para hablar, así que le dijeron: "Ya que te da vergüenza hablar, muestra tus brazos. Si te gusta el jefe, muestra tu brazo izquierdo, y si te gusta una familia occidental, muestra tu brazo derecho". "
Inesperadamente, tan pronto como terminó de hablar, la mujer expuso sus brazos al mismo tiempo. Sus padres estaban confundidos. Ella dijo tímidamente: "El hijo del amo es rico y feo, mientras que el hijo de Occidente es pobre y hermoso. Quiero casarme con el amo para comer y casarme con Occidente para quedarme".
Sus padres Realmente no podía reír ni llorar. Las generaciones posteriores derivaron de esta historia el dicho "come el este y abandona el oeste", que a menudo se usa para describir la codicia, la mentalidad poco saludable y el intento de obtener lo mejor de ambos mundos.