¿Qué significa conseguir el doble de resultado con la mitad de esfuerzo?

1. ¿Obtener el doble de resultado con la mitad de esfuerzo [shü bè i g not ng bà n]?

Describe mucho esfuerzo pero poco efecto.

Fuente: "La apariencia de la burocracia" de Li Qing Jiabao: "Haz buenas obras para acumular virtud, educa a la gente con buenos libros y obtén el doble de resultado con la mitad de esfuerzo".

2. ¿Obtener el doble de resultado con la mitad de esfuerzo [shü bà n g not ng bè i]?

Describe un pequeño esfuerzo pero un gran efecto.

Fuente: "Mencius Gongsun Chou": "En un país de diez mil carros, la gente está contenta con personas benévolas, pero aún no está claro. Las personas con historias medio antiguas obtendrán el doble de resultado con la mitad el esfuerzo."

En ese momento, un país grande con 10.000 transportistas de tropas implementó un gobierno benévolo, y la gente estaba extremadamente feliz, como si alguien los hubiera rescatado colgándolos boca abajo. Por lo tanto, mientras el esfuerzo sea la mitad que el de los antiguos, el efecto debe ser el doble que el de los antiguos, lo que sólo se puede lograr en las condiciones actuales.

Sinónimos de conseguir el doble de resultado con la mitad de esfuerzo.

¿Una fortuna [y and bīn nīnīl]?

Interpretación: Describe poco capital pero enormes ganancias.

Fuente: "City Sound" de la dinastía Qing: "Esta vez, rompí el barco y viajé una larga distancia con la esperanza de recogerlo".

Uso: como objeto y atributivo ; refiriéndose a pequeñas ganancias .