¿Cuál es el modismo para comprar un cuchillo?
1. Interpretación del modismo
Vender un ternero y comprar un cuchillo es un modismo chino. El pinyin es mài dú mǎi dāo o, que significa vender ganado y comprar cuchillos para alistarse en el ejército. Del sexto volumen de "Antes de escuchar": "¿Para qué molestar a la gente, vendiendo un becerro para comprar una espada?"
Interpretación de antónimos
Vender una espada a. comprar un buey, un modismo chino, pinyin es màI Jiàn mɣI niú significa deponer las armas y dedicarse a la agricultura. Más tarde, es una metáfora de convertir a un empresario en granjero o a una mala persona convirtiendo el mal en bien. De "Palacio Han y dinastía Sui": "La gente tiene espadas, por eso las vende para comprar bueyes y vende cuchillos para comprar vigas".
Comprar vacas, modismo chino, pinyin significa m mɣI nicksɣgɣ, que significa vender espadas y comprar vacas. Originalmente significaba dejar las armas y dedicarse a la agricultura, pero luego significó cambiar de carrera, ser agricultor o una mala persona. Del "Viaje del prefecto de Yanmen" de He Mingjingming: "El prefecto Xia Niu compra Xiniu Ge".
Vender cuchillos y comprar terneros es un modismo chino. El pinyin es màI dāo mɣI dú, que significa vender armas. en la producción agrícola. Más tarde, también se utilizó como metáfora para convertir a comerciantes, campesinos o personas malas en buenas obras. De "El soldado alaba al Xiegu": "Sanchuan Dun aclara el clima, vende cuchillos y compra terneros para aliviar las preocupaciones".
Las alusiones y significados del modismo de vender cuchillos y comprar terneros;
1, modismos Alusión
Cuando el emperador Xuan de la dinastía Han se proclamó emperador, se produjo una grave hambruna en el mar de Bohai. La gente tenía hambre y frío y no tenía medios de vida, por lo que. alzaron sus espadas. Para sofocar las llamas del levantamiento popular, la corte imperial envió a Gong Sui como gobernador de Bohai. Después de que Gong Sui llegó al poder, ordenó a todos los condados que, por un lado, detuvieran los asesinatos en masa, y los que depusieran las armas, por el otro, no rendirían cuentas; los que robaran con cuchillos serían severamente castigados;
Por otro lado, ordenó a todos los condados que no molestaran a los agricultores que se dedicaban a la producción con azadas y hoces, y exigió que las personas con espadas fueran inducidas en general a "vender espadas para comprar herramientas agrícolas, vender cuchillos comprar terneros", para poder ayudarte a producir. Bajo la dirección de los funcionarios, los agricultores vendieron sus espadas, compraron ganado y herramientas agrícolas y se dedicaron a la agricultura. Desde entonces, la vida de las personas ha mejorado gradualmente.
2. Significado
Significa vender la espada y recomprar la vaca. Originalmente se refiere a dejar las armas después de la guerra y dedicarse a la agricultura y la producción agrícola. Más tarde, es una metáfora de convertir a un empresario en granjero o a una mala persona convirtiendo el mal en bien. Los antiguos adoraban la paz y querían vivir más una vida normal. Cuando el mundo está en paz, suelen volver a su vida normal.