Línea de cinco caracteres, poema de ocho líneas, título de tres caracteres
Wang Bo
Al otro lado del muro de los Tres Qin, a través de una capa de niebla, al otro lado de un río.
Sin la habilidad de una sola persona, los dos funcionarios nos embarcamos en caminos opuestos.
Sin embargo, mientras China mantenga nuestra amistad, el cielo seguirá siendo nuestro vecino.
¡Por qué molestarse en deambular por la bifurcación del camino con un niño sosteniendo una toalla* * *!
La mirada de la primavera
Du Fu
Aunque un país está dividido, las montañas y los ríos permanecen para siempre, y la primavera de los árboles y la hierba regresa.
Los pétalos caen como lágrimas, y los pájaros solitarios cantan su pena.
Después de tres meses de guerra, un mensaje desde casa vale una tonelada de oro.
Acaricio mi pelo blanco. Se volvió demasiado delgado y ya no podía sostener las horquillas.
"Noche de Primavera Feliz Lluvia".
Du Fu
La buena lluvia conoce la estación, cuando llega la primavera.
Escabullirse en la noche con el viento, hidratando las cosas en silencio.
Las nubes en los senderos salvajes son todas oscuras y los barcos en el río son brillantes.
Mira el lugar rojo y húmedo, las flores corren hacia la Ciudad de la Corona Dorada.
Viaje a la isla Gulangyu
Li Po
Cuando era niño, no conocía la luna, por eso la llamaban Pan de Jade Blanco.
También dudo que el Yaotai Sutra esté volando al final de las nubes azules.
Los inmortales cuelgan de sus pies y los árboles de osmanthus dan vueltas a su alrededor.
¿Por qué los laureles se vuelven más redondos en enero?
Adiós a Fu Degu Caoyuan
Bai Juyi
La interminable hierba de la llanura va y viene con cada estación.
El incendio forestal nunca los consumió por completo y volvieron a crecer con la brisa primaveral.
Dulcemente avanzaron por la antigua carretera y llegaron a la ruinosa puerta de la ciudad.
Oh, príncipe de los amigos, te has ido otra vez, y los oigo suspirar detrás de ti.
Shangshan Zaoxing
Wen Tingyun
Por la mañana, comenzó el reclutamiento de sacerdotes y los invitados lloraron su ciudad natal.
El pollo canta en Maodian y la gente camina por Banqiao en medio del frío.
Hojas de muérdago cayeron en el camino de la montaña y flores de color naranja en la pared del puesto de avanzada.
Como pensaron en Ling Du Meng, los gansos regresaron a casa con una carga completa.