¿Por qué a los japoneses les gusta pasar la noche solos cerca del Puente Maple? ¿Cuáles fueron los antecedentes del poeta chino que escribió este poema?
En la dinastía Tang, cuando surgieron grandes cantidades de poetas talentosos, Zhang Ji no era tan deslumbrante. Este poema es la única obra conocida de Zhang Ji. El templo Hanshan, antes de Zhang Ji, era solo un pequeño templo en ruinas en las afueras de Suzhou. Si el viento se vuelve más fuerte algún día, este templo en ruinas probablemente será derribado. Sin embargo, este pequeño templo conoció a Zhang Ji, por lo que se volvió próspero. A día de hoy, sigue siendo un lugar donde la gente se registra.
En aquella época, ya no era el escenario de la próspera dinastía Tang. La rebelión de Anshi estalló y el ritmo de vida pasó de los santos a la gente común. En este contexto, el poeta se vio obligado a abandonar su ciudad natal. Como muchos poetas talentosos, sólo puede mirar su futuro con los ojos cerrados. Sin embargo, este pequeño templo en ruinas, que tuvo la misma experiencia que el poeta, extrañamente toleró al poeta y le dio fuerza en la oscuridad, para que ya no se sintiera solo.
La razón por la que a los japoneses les gusta este poema es que está lleno de tristeza, pero también tiene algunas expectativas para el futuro. Por lo tanto, los japoneses también construyeron especialmente el templo Hanshan. Según el folclore japonés, tocar la campana 108 en la víspera de Año Nuevo puede deshacerse de problemas pasados y marcar el comienzo de la felicidad futura. Por eso, cada víspera de Año Nuevo, miles de japoneses vienen al templo Hanshan de Suzhou para escuchar la campana de medianoche.