Luna de mediados de otoño en los poemas antiguos de Song Su Shi (Luna de mediados de otoño en poemas antiguos)
Antes de que te des cuenta, el otoño está a punto de pasar y es el tradicional Festival del Medio Otoño. La gente está llena de expectativas para este día, disfruta de la alegría de la reunión familiar y el mundo se llena de alegría. Y admirar la luna durante el Festival del Medio Otoño es aún más esencial. Un viejo refrán dice: La luna brilla excepcionalmente durante el Festival del Medio Otoño.
La luna ya acarrea demasiadas emociones en la gente, sin mencionar que es el Festival del Medio Otoño con la luna como protagonista.
Fuera del paisaje otoñal, todo parece tranquilo.
Si esta noche no hay luna, todo el año será en vano.
——"Festival del Medio Otoño" de Sikong Tu de la dinastía Tang
Caminando en la noche de otoño y cantando, siento que todo es tan pausado como las nubes pasajeras. En esta noche, si no hay luna, todo el otoño será en vano. El poeta espera que una luna brillante salte del cielo y que la luz clara se extienda por todo el lugar, para que haya un ambiente festivo.
La luna en el Festival del Medio Otoño es más redonda y brillante que en otras épocas, y vale la pena observarla con atención.
El espejo del tesoro se eleva en el cielo y los sonidos de las hadas en las nubes guardan silencio.
La belleza del cielo se divide uniformemente y las nubes siempre son brillantes.
El astuto conejo cae de la cuerda en el aire, y el monstruo sapo no aparece frente a ti.
Lingcha acordó trabajar juntos hasta que la Vía Láctea esté completamente limpia.
——Li Pu de la dinastía Tang, "Festival del Medio Otoño"
La luna brillante se eleva hacia el cielo, como un espejo colgado allí. Hay silencio por todas partes, e incluso. La música de hadas entre las nubes parece haber dejado de sonar. Deja el escenario a la brillante luz de la luna. Esta ronda de luna es suficiente para dividir uniformemente el cielo, colgando en lo alto de las nubes, iluminando miles de hogares. Sobre la luna hay conejos y sapos de jade, ¿verdad? Al pensar en esas leyendas, el poeta no pudo evitar sentirse más fascinado. Tenía muchas ganas de tomar un barco con la luna y viajar juntos por la galaxia después de que estuviera completamente despejada.
La luna brillante añade mucho brillo al Festival del Medio Otoño y trae tanta alegría y anhelo a la gente.
Una ronda de sombra otoñal se convierte en olas doradas y el espejo volador se pule nuevamente.
Le pregunté a Chang'e mientras bebíamos vino: ¿Qué puedo hacer si mis canas me acosan?
Aprovecha el viento y contempla las montañas y ríos en el cielo.
Quita el Gui Po Suo, la humanidad es el camino, y la luz será más clara.
——Xin Qiji de la dinastía Song, "Taichang Yin·Jiankang Noche de mediados de otoño para Lu Shuqian"
Una luna de otoño arroja una brillante luz lunar, como un espejo repulido. hacia el cielo. El poeta estaba bebiendo a la luz de la luna mientras le preguntaba al hada de la luna. Su cabello gris se hacía cada vez más, como si estuviera intimidando deliberadamente a los demás. Es mejor retroceder con el viento, volar miles de kilómetros hacia el cielo y contemplar los grandes ríos y montañas. También cortaré los laureles del Palacio de la Luna. La gente dice que esto traerá más luz al mundo. La pasión y la ambición del poeta no han disminuido con la edad.
A la luz de la luna, todos se emborracharán sin vino. La luz de la luna es vino sin fin.
¿Quién puede pulir un espejo volador? Ilumina el universo y sella las montañas y los ríos.
El rocío de jade es fresco y claro, bañando el cielo otoñal sin olas.
Hay más luz que la noche clara y no impide el giro de la sombra del osmanthus.
Canté en voz alta para preguntarle a Chang'e: "¿Qué tal si no nos emborrachamos durante la noche buena?".
——Zhang Yanghao de la dinastía Yuan, "La Orden de Gui Gui·Festival del Medio Otoño"
¿Quién pulió ese espejo brillante que colgaba en lo alto del cielo? Envuelve el cielo y la tierra, iluminando las montañas y los ríos. El rocío blanco de la noche de otoño es fresco, y en el cielo nocturno bañado por el agua, la Vía Láctea está tranquila y en calma. Hay más luz de luna de lo habitual. Parece que se puede ver la sombra danzante del laurel en la luna. palacio. No pude evitar cantar en voz alta. Sería una pena no beber felizmente en una noche tan hermosa. ¡Debería emborracharme y luego parar!
Durante el Festival del Medio Otoño, no solo la luna brilla, sino que también el osmanthus está fragante. Está realmente lleno de flores y luna llena.
La piedra de jade brilla bajo la rueda lunar y se encuentra una nueva pieza de jade frente al palacio.
Hasta ahora, no existe el cielo, Chang'e debería arrojarlo a la gente.
——Pi Rixiu de la dinastía Tang, "Guizi en la noche del 15 de agosto en el templo Tianzhu"
Los osmanthus perfumados cayeron uno por uno, como si hubieran Caído del palacio de la luna. Encontré flores caídas frente al templo, que todavía llevaban el rocío fresco. El poeta todavía no puede entender por qué Wu Gang tuvo problemas con el árbol de osmanthus y siguió cortándolo. Chang'e debería haber esparcido las flores de osmanthus que caían entre la gente. La luz de la luna y el osmanthus perfumado vienen al mundo, realmente se complementan y la noche del Festival del Medio Otoño es aún más hermosa.
En la noche del Festival del Medio Otoño, existe la costumbre de “jugar con la luna” y “mirar la luna”. La luna representa el reencuentro y la celebración, pero al igual que el creciente y el menguante. de la luna, todo en el mundo no puede ser perfecto. Haz lo que quieras.
La noche del 15 de agosto del año pasado, estaba junto al jardín de albaricoques junto a la piscina de Qujiang.
La noche del 15 de agosto de este año, frente al Museo del Agua Shatou en Penpu.
Mirando hacia el noroeste, ¿dónde está mi ciudad natal? Hacia el sureste, puedo ver lo llena que está la luna.
Ayer sopló viento y no había nadie, pero esta noche la luz es tan clara como en años anteriores.
——Bai Juyi de la dinastía Tang, "Observando la luna en el pabellón la noche del 15 de agosto"
El poeta recordó que en la noche del Festival del Medio Otoño, Estaba admirando la luna en el jardín de albaricoques junto a la piscina de Qujiang. Y la noche del Festival del Medio Otoño de este año tuvo lugar frente al Pabellón del Agua Shatou en Penpu. Mirando hacia el noroeste, no puedo ver mi ciudad natal. Mirando hacia el sureste, sólo puedo ver la luna llena varias veces. Nadie prestó atención al viento que había estado soplando ayer durante mucho tiempo. ¡El viento se llevó las nubes y la neblina! ¡La luz de la luna esta noche es extremadamente clara! Como no puedo volver a mi ciudad natal, también podría disfrutar de la luna y consolarme en ella.
Para quienes viajan solos, el Festival del Medio Otoño aumenta la soledad y el sentimentalismo.
Diez rondas de sombras heladas giran alrededor del patio, y esta noche, la gente está sola en un rincón.
Puede que Su'e no esté exenta de arrepentimientos, el sapo de jade está frío y el osmanthus perfumado está solo.
——La "Luna de mediados de otoño" de Yan Shu de la dinastía Song
La luna de mediados de otoño arroja su luz clara y los sicómoros del patio bailan a la luz de la luna. Tiempo, el poeta es un invitado en un país extranjero, mirando solo. Mirando las sombras de los árboles bajo la luz de la luna, el tiempo pasa lentamente A medida que la luz de la luna cambia, las sombras en el suelo también se mueven. El poeta pensó que Chang'e en el palacio de la luna puede que no esté libre de arrepentimientos. Lo único que la acompaña son los sapos fríos y los laureles solitarios. La gente en la tierra está sola, al igual que los inmortales en la luna. Este Festival del Medio Otoño está envuelto en un toque de melancolía.
La luna brillante aparece todos los años, pero la gente en este mundo es como una mota de polvo, flotante e incierta.
Las nubes del crepúsculo rebosan frialdad y el hombre plateado gira la placa de jade en silencio.
Esta vida y esta noche no durarán mucho. ¿Dónde podré ver la luna brillante el año que viene?
——"Yangguan Song·Mid-Autumn Moon" de Su Shi de la dinastía Song
Cuando cae la noche, las nubes se dispersan y un escalofrío se desborda entre el cielo y el tierra. La Vía Láctea quedó en silencio y apareció una luna brillante. Mientras miraba, el poeta lamentó que era raro encontrar una luz de luna tan hermosa durante el Festival del Medio Otoño en el pasado. Pero el año que viene, esta vez, ¿dónde veré la luna?
En la noche del Festival del Medio Otoño, no hubo reunión, ¡pero volvió a despertar los anhelos de la gente!
Los cuervos se posan en los árboles blancos del atrio, y el rocío frío moja silenciosamente el perfumado osmanthus.
Esta noche, cuando la luna brilla y todos miran a su alrededor, no sé quién se está perdiendo mis pensamientos otoñales.
——Wang Jian de la dinastía Tang, "Mirando la luna en la decimoquinta noche y enviándola por correo al Dr. Du"
El patio está cubierto por la luz blanca de la luna, y allí Son grajillas posadas en los árboles. El osmanthus de dulce aroma se moja con el rocío frío y su fragancia flota. Esta noche, la gente levanta la cabeza para contemplar la brillante luna otoñal. No saben en qué hogares caen sus pensamientos sobre el otoño. La misma luz de luna, pero cuántos estados de ánimo diferentes hay. Hay reencuentros y separaciones, algunos son felices y otros tristes. Sólo Luz de Luna lo sabe.
Aunque estemos a miles de kilómetros de distancia, no podemos dejar de amarnos. Si es posible, ¿por qué no darse un puñado de luz de luna?
La luna brillante sale sobre el mar, el fin del mundo es en este momento.
Los amantes se quejan de la noche lejana, pero por la noche empiezan a extrañarse.
Cuando la vela se apaga, se llena de piedad y luz, y cuando me visto, siento el rocío.
No soporto dar regalos, pero aún así duermo bien por la noche.
——"Mirando la luna y Huaiyuan" de Zhang Jiuling de la dinastía Tang
Una luna brillante sale sobre el río y la gente del fin del mundo mira hacia arriba. la luna juntos. Algunos amantes se quejan de que la noche es demasiado larga y que su mal de amores es realmente una tortura.
Apagué la luz de las velas y me enamoré de la suave luz de la luna que llenaba la habitación. Me puse la ropa y sentí el frío del rocío de la noche. No puedo darte la luz de la luna, sólo espero encontrarte en mis sueños.
No importa si hace sol o llueve, la luna brillante está en el cielo, o es una lástima que no tengamos la oportunidad de ver la luna durante el Festival del Medio Otoño, todavía tenemos que celebrar el Festival del Medio Otoño, ¿por qué no ser feliz?
Recordando la Fiesta del Medio Otoño, los arbustos de osmanthus se llenan de flores y la luna también está en la copa.
Esta noche, la misma persona arriba, la ventana mosquitera está mojada por las nubes y la ventana mosquitera está mojada por la lluvia.
Hun quiere aprovechar el viento para preguntar sobre ingeniería química, pero el camino es difícil de transitar y la carta también es difícil de transitar.
Todo el salón está únicamente rojo con velas, cantando y bebiendo tranquilamente.
——Xin Qiji, dinastía Song, "Un corte de flores de ciruelo, la primera luna del Festival del Medio Otoño"
Durante el Festival del Medio Otoño de años anteriores, Disfrutaba de la luna entre los arbustos de osmanthus, bebía vino, las flores estaban en la copa y la luna también estaba en la copa. En el Festival del Medio Otoño de este año empezó a llover, así que solo pude pasarlo arriba. El vino seguía igual, pero no había luna. Había nubes y lluvia fuera de la ventana y el aire estaba frío. El poeta quiso aprovechar el viento e ir al cielo a hacer preguntas, pero no tenía manera, ni siquiera la carta. En el salón de pintura solo hay velas rojas, por lo que no se puede ver la luna. Disfrutemos cantando y bailando tranquilamente, y levantemos una copa para beber tranquilamente. El clima deja a la gente indefensa, pero cómo gastarlo es tu propia elección.
Durante el Festival del Medio Otoño, la luz de la luna es la casamentera que une el amor y el anhelo. No importa cuándo, lo más importante es el reencuentro, cuando las personas que se aman pueden reunirse a menudo y disfrutar de la hermosa y suave luz de la luna. Estamos agradecidos con la luna y con todas las emociones del mundo. Mientras haya amor en tu corazón, no te sentirás solo aunque estés solo. En la sociedad moderna en rápido desarrollo, no importa cuán lejos esté la distancia, ya no es un problema. La luz de la luna brilla silenciosamente como hace miles de años, pero las cosas más preciosas del mundo nunca han cambiado.
He Yu, una mujer a la que le gusta la poesía, busca bellos detalles en las cuatro estaciones, esperando que el tiempo le deje cálidos recuerdos.