Dos niños debatiendo la traducción del significado japonés

La traducción del significado de "Dos niños discutiendo sobre el sol" es la siguiente:

Dos niños discutiendo sobre el sol:

Confucio viajó hacia el este y Vio a dos niños discutiendo sobre el sol y le preguntó por qué.

Yi'er dijo: "Creo que cuando el sol comienza a salir, la gente está cerca, pero cuando el sol está al mediodía, la gente está lejos".

Yi'er dijo: "Al comienzo del día, es tan grande como el capó de un auto, y a la mitad del día, es como una sartén (yú). ¿No es así? ¿Pequeño si está lejos, pero grande si está cerca?"

Un hijo dijo: "Al comienzo del día, hace fresco en Cang (cāng), y a mitad del día es como una sopa. ¿No está caliente cuando estás cerca y frío cuando estás lejos? Confucio no podía decidirse.

Los dos niños se rieron y dijeron: "¿Quién (shú) sabe más de ti (rǔ)?"

Explicación de la palabra:

(1) Viaje: viaje de estudios, viajes.

(2) Debatir: Debatir, argumentar.

(3) Por tanto: razón, razón.

(4) Para: pensar, pensar.

(5) Ir: irse.

(6) Mediodía: mediodía.

(7) Capó del coche: El capó del coche en la antigüedad era redondo como un paraguas.

(8) y: Aquí estamos.

(9) Regla: Justo.

(10) Pan Yu: Cuencos y platos utilizados antiguamente para comer. Pan: plato redondo, Gu: recipiente abierto para servir comida y vino.

(11) es: sí.

(12) Cangcang Liangliang: refrescante y ligeramente frío.

(13) Explorando la sopa: Mete la mano en el agua caliente. Significa que hace calor.

(14) Sentencia: fallo, sentencia.

(15) Quién: Quién, cuál.

(16) Ru: Tú.

Traducción:

Confucio fue a Oriente a estudiar. En el camino, se encontró con dos niños discutiendo, así que les preguntó el motivo de la discusión.

Un niño dijo: "Creo que el sol está cerca de la gente cuando sale por primera vez y está lejos de la gente al mediodía".

Otro niño pensó que el sol estaba justo al levantarte, aléjate de la gente y al mediodía esta cerca de la gente.

Un niño dijo: "Cuando el sol sale por primera vez, es tan grande como el capó de un coche, pero al mediodía es tan pequeño como una sartén. ¿No es este el principio de lo pequeño en la distancia y ¿grande en un futuro próximo?"

Otro niño dijo: "Hace fresco y un poco frío cuando sale el sol, pero al mediodía hace tanto calor como poner la mano en agua caliente. ¿De calor cerca y frío lejos?"

Después de escuchar esto, Confucio no pudo decidir quién tenía razón o quién no.

Los dos niños sonrieron y dijeron: "¿Quién dijo que tienes conocimiento? ?"