Hasta que levante mi copa le pido a la luna brillante. Hasta que levante mi copa le pido a la luna brillante.

Las flores están bebiendo vino solas y sin amigos.

Levantando mi copa, invito a la luna brillante, y la luna brillante me trae su sombra, haciéndonos tres personas.

La luna brillante no sabe beber y la sombra frente a ella está detrás de ella.

Tengo que relacionarme con ellos y disfrutar de la alegría de la primavera.

Las canciones que canto son brillantes y errantes, y las canciones que bailo son las sombras antes de errar.

Nos despertamos y nos divertimos juntos, y cuando nos emborrachamos nos dispersamos.

2. Traducción

Puse una jarra de vino entre las flores y la serví yo mismo. No tengo familiares ni amigos a mi alrededor.

Levanta tu copa al cielo, invita a la luna brillante a que proyecte su sombra sobre mí, y nos convertimos en tres personas.

La luna no puede apreciar el placer de beber, y la sombra sólo puede seguirme en silencio.

De momento, a la sombra de la brillante luna, las noches de primavera conviene aprovechar para comer, beber y divertirse.

Recito poesía, la luna se queda conmigo, baila con mis manos y la sombra se queda conmigo.

Compartir la alegría contigo cuando estés sobrio y seguir caminos separados cuando estés borracho.

Me gustaría formar una amistad eterna con ellos, olvidar el dolor y encontrarnos en el borde de la galaxia brumosa.