Un modismo sobre dos autos que se dirigen uno hacia el otro.

Intenta conducir el carro de norte a sur; actúa de una manera que vaya en contra de tus propias intenciones.

Se pronuncia nán Yuán béI zhé

Quiero ir al sur, pero el coche va al norte. . La metáfora es lo opuesto a la acción y al propósito.

Fuente de "Warring States Policy·Weisses": "Todavía viajé al norte hasta Chu". Una historia de polos opuestos

Por ejemplo, si crees que estos seis requisitos son completamente diferentes De los seis requisitos estipulados por el gobierno central, entonces no hay nada de qué hablar. (Xu "El romance popular de la República de China" Capítulo 68)

Los sinónimos se contraponen.