¿Cuál es la explicación del dicho "compra un cofre y devuelve una perla"?

Compra un cofre y devuelve una perla

Pinyin: [mǎi dú huán zhū]

Explicación: cofre: caja de madera: perla; Compré la caja de madera y devolví la perla. Es una metáfora de no tener visión y tomar decisiones incorrectas.

De: "Han Feizi·Wai Chu Shuo (arriba a la izquierda)": "Algunas personas de Chu vendieron sus perlas a Zheng. Las convirtieron en gabinetes de Mulan, ahumados con canela y decorados con perlas y jade. , decorado con rosas y adornado con plumas. La gente de Zheng compró el ataúd y devolvió las perlas."

Ejemplo: Aquellos que no son buenos leyendo son ignorantes de la élite y la escoria. ¿Comprar un cofre y devolverle una perla es una gran burla y beneficio? Si en su lugar usas lengua vernácula, nunca sufrirás este problema.

Texto original

Un hombre Chu vendió sus perlas a Zheng. Era un gabinete de Mulan, ahumado con canela y pimienta, adornado con perlas y jade, decorado con rosas y adornado con esmeraldas. La gente de Zheng compró el ataúd y devolvió las perlas. Se puede decir que esto es bueno para vender barriles, pero no para vender perlas.

Traducción

Había un hombre de Chu que vendía sus cuentas a la gente de Zheng. Hizo una caja con magnolia, la tiñó con pimienta canela, la conectó con cuentas y piedras preciosas. jade, y lo hice con hermoso jade, decóralo, embellece con jade. Zheng Guoren compró su caja pero devolvió sus perlas. Se puede decir que esto es bueno para vender cajas, pero no para vender perlas.

Iluminación:

El pueblo Zheng sólo valora la apariencia pero no la ridiculez interior, y la indiferencia del pueblo Chu también les impide vender perlas.

Díganos que todo debe basarse en la realidad.