¿La pronunciación de "Fake" en "Ten Days Holiday" es "Xia" o ""

"Diez días de vacaciones", donde "falso" (valor yin) se pronuncia como "xian" (persona yin), que se interpreta como "ocio". De esta forma, parece razonable interpretar la lectura (verano) como "ocio".

Pero en chino antiguo, "falso" puede usarse para referirse a "yi" (sonido Jia) y "yuan" (sonido caballerosidad, que significa lejos), como en "Zhuangzi De Chong Fu". "Me tomaré vacaciones otro día", pero parece que "vacaciones" en chino antiguo no tiene ningún uso para referirse a "ocio".

Las "Diez Días de Vacaciones" son un sistema de baño en la dinastía Tang, no un tiempo de ocio ordinario. Según la palabra "falso" en el "Diccionario Kangxi", "Jiyun" y "Yunshe" ocupan un lugar más alto en "Ache" que "Zhengyun". (Y) el precio del sonido. Hugh Mouyer. "Libro de Jin", "Wang You Zhuan", "Protegiendo al ejército" y las largas vacaciones en Nepal. "Inscripciones y posdatas de Ouyang Xiu" dice que diez días de licencia son todos vacaciones. "

Por ejemplo, la palabra "falso" en "Diez días de vacaciones" en el "Diccionario Kangxi" debería pronunciarse mejor como (precio) y (xia), lo que parece un poco pretencioso y redundante.