¿Por qué Qin Shi Huang, que también tenía el mismo apellido Zhao, se llamaba Ying Zheng en lugar de Zhao?
En las Tres Dinastías y el periodo anterior a Qin, los nobles tenían tanto apellidos como apellidos, y ambos convivían. La regla es utilizar el apellido antes del nombre de hombre y el apellido después del nombre de mujer. El apellido no puede aparecer en el nombre de un hombre, sólo en el nombre de una mujer. Por ejemplo, muchas princesas de Qi se llaman "Qi Jiang". Los nombres reales de todos los monarcas Zhao y Qin que obtuvieron el apellido Zhao deberían ser "Zhao", y el verdadero nombre de Qin Shihuang no era Ying Zheng.
El nombre "Ying Zheng" no se ajusta a las reglas de denominación para hombres en ese momento, ni es un nombre femenino normal. ¡No es ni pez ni ave! De hecho, existe desde la dinastía Han y fue inventado por generaciones posteriores. La razón es que el antiguo sistema de apellidos había desaparecido en ese momento y la mayoría de la gente no entendía la cultura de apellidos anterior a Qin. La gente trata mecánicamente los apellidos antiguos como apellidos modernos (es decir, apellidos antiguos) y los aplica directamente delante de sus nombres, creando así un montón de nombres anodinos como "Ji Fa", "Jiang Shang" y "Kong Dang". Sólo los historiadores de la dinastía Han están más familiarizados con la antigua cultura de los apellidos, porque vivieron muy cerca de los Estados Combatientes y de los períodos anteriores a Qin. Por lo tanto, todos llaman a Qin Shihuang Zhao Zheng y no cometerán la falacia de "Ying Zheng". En cuanto a los libros de historia de los períodos Primavera y Otoño y de los Estados Combatientes, el Rey de Qin nunca ha sido llamado "Zhao" porque los historiadores no pueden llamar directamente al monarca del mismo período. Los libros de historia de Qin sólo pueden llamarse "Rey", "Su Majestad" y "Emperador", mientras que los libros de historia de otros países al mismo tiempo lo llaman "Qin".