¿Por qué la tecnología de fabricación de papel que existía sólo en la dinastía Han del Este se convirtió en una tecnología de fabricación de papel en el Período de los Reinos Combatientes?
La teoría de Zhao Kuo de "hablar sobre la guerra en el papel" puede haberse originado entre los eruditos durante las dinastías Ming y Qing. Sin embargo, después de la popularidad del libro de historia "Arriba y abajo cinco mil años", la gente se equivocó. Creía que este modismo apareció durante el Período de los Reinos Combatientes.
Primero, la figura clave que "habla en papel"
"La biografía de Lian Po y Lin Xiangru" decía: Los ejércitos de Qin y Zhao se enfrentaron en Changping, y Zhao El general Lian Po insistió en no luchar. Fan Sui, el primer ministro de Qin, utilizó un truco de "complot secreto" y envió gente a decirle a Zhao que el pueblo Qin no tenía miedo de Lian Po, sino sólo del hijo de Zhao She, Zhao Kuo, que lideraba el ejército.
Resulta que Zhao She es un general tan famoso como Lian Po. En la era de su padre Zhao, una vez dirigió tropas para repeler al ejército de Qin. Estaba muy descontento con el "miedo a la guerra" de Lian Po. Cuando escuché esto, inmediatamente decidí usar a Zhao Kuo como entrenador.
En ese momento, Lin Xiangru fue el primero en objetar, diciendo que si el rey usaba a Zhao Kuo debido a su reputación, sería como sellar los postes del piano con bandas elásticas antes de tocar. Este Zhao Kuo "sólo puede leer la biografía de su padre pero no sabe cómo cambiarla".
Este es el origen de la llamada "charla de papel" de Zhao Kuo. De hecho, lo que dijo Lin Xiangru no fue "papel", sino "libro". Significa: Zhao Kuo simplemente está estudiando mucho, no tiene experiencia en combates sobre el terreno y no sabe cómo adaptarse. Como resultado, Zhao Haoqi se negó a escuchar la disuasión e insistió en utilizar a Zhao Kuo.
En ese momento, la madre de Zhao Kuo también salió a hablar. Ella le dijo a Xiao que Zhao había dicho personalmente antes de su muerte: Si Zhao Kuo fuera usado como líder, me temo que Zhao moriría en sus manos.
Si la evaluación de Lin Xiangru sobre Zhao Kuo es solo una suposición basada en su propia experiencia. De hecho, la madre de Zhao Kuo ya le había demostrado a Xiao Wangcheng que Zhao Kuo no era apto para ser líder.
La madre Zhao dijo: Cuando el padre de Zhao Kuo dirigió el ejército, respetaba mucho al anciano. Hay más de una docena de personas mayores que son atendidas personalmente por él. Hay más de cien * * * que son sus amigos, y todos se los dan a todos.
Sin embargo, ahora que Zhao Kuo se ha convertido en general, nadie se atreve a admirarlo. No tiene amigos en el ejército y sólo se esconderá en su casa cuando reciba una recompensa. ¿Qué pueden hacerle sus hombres a una persona así?
De hecho, la madre de Zhao reveló la verdadera razón del fracaso de Zhao Kuo en la "Batalla de Changping", no sólo por su "charla de papel", sino también por la falta de armonía dentro del ejército.
De hecho, en el año 29 de Zhao Huiwen (270 a.C.), Zhao She logró la victoria final sobre el ejército de Qin precisamente porque recibió la ayuda del sargento Xu Li y siguió su consejo de victoria.
Ahora mira a Zhao Kuo. Cuando dirigía tropas, era arrogante y grosero con sus subordinados. ¿Quién lo ayudará de todo corazón? La persuasión de la Madre Zhao fue ineficaz y finalmente le preguntó a Xiao Xiao, si algo les sucede a las tropas de Zhao Kuo, por favor no se implique. Zhao Haoqi Cheng Xiao estuvo de acuerdo. El resultado fue exactamente el que esperaban Zhao Mu y Lin Xiangru.
Después de contar la historia, repasemos la evaluación de Lin Xiangru sobre Zhao Kuo. Aunque las razones de la derrota de Zhao Kuo son complicadas, el modismo "hablar en papel" es más adecuado para Zhao Kuo. Sin embargo, en aquella época no existía el "papel" en el sentido moderno.
Sin embargo, en la "Biografía de Cai Lun" de la dinastía Han posterior se introduce que el nombre "papel" en realidad proviene del anterior "seda". Es un tipo de seda que se utilizaba para escribir libros en la época de primavera y otoño. En ese momento se llamaba "papel", pero el "papel" inventado por Cai Lun en realidad tomó prestado el nombre de "seda".
Pero a pesar de esto, el origen del término "guerra de papel" aparentemente no está en el registro histórico.
2. El verdadero origen de "hablar en papel"
Según el análisis de algunos internautas, este modismo se formó gradualmente en la dinastía Ming. Más tarde, Shen Baozhen, un importante ministro de finales de la dinastía Qing, vinculó a estos cuatro personajes con Zhao Kuo, Ma Su, Yin Hao, Fang Yi y Zhao Yuan por primera vez. Entre estas personas, Zhao Kuo es el más antiguo y famoso.
En el sexto año (260 a.C.), estalló la batalla de Changping entre Qin y Zhao. Después de la Primera Guerra Mundial, Zhao Kuo fue asesinado a tiros por una flecha y los generales Qin enterraron vivos a 400.000 soldados de Zhao. La trágica situación es simplemente impactante.
Como partido y principal responsable de este evento histórico, Zhao Kuo trajo las lecciones históricas más dolorosas, por lo que todos solo lo recuerdan a él. Fue precisamente porque era un estratega de salón que mataron a tanta gente.
Por supuesto, hoy en día es imposible para la gente leer los artículos de los ministros de la dinastía Qing. Lo que conecta a Zhao Kuo con la "charla sobre el papel" es en realidad un libro histórico popular, Cinco mil años, escrito por Lin Handa.
Este conjunto de libros se publicó por primera vez en 1985 y su contenido tuvo mucho éxito. Utiliza la lengua vernácula para contar personajes históricos y acontecimientos importantes en forma de cuentos. Hay subtítulos delante de cada capítulo y hay ilustraciones en el libro. Zhao Kuo aparece en la cuadragésima historia de este libro. El autor le puso el título "Zhao Kuo en papel".
Esta serie de libros escritos por Lin Handa se ha reimpreso al menos 12 veces. Hasta la última versión de 2019, todavía se conservaba el capítulo "Zhao Kuo es un estratega de sillón". Es solo que el orden de clasificación de las historias retrocede.
La mayoría de los niños chinos nacidos en las décadas de 1970 y 1980 lo leen como libro de almohadas junto con "365 Nights" y la versión infantil simplificada de "Journey to the West". Así que Zhao Kuo estuvo clavado en la cruz de la "charla en papel" durante muchos años.
Estrictamente hablando, aunque la fuente del modismo no es "Registros históricos", Lin Xiangru señaló que el comportamiento de Zhao Kuo de hecho se basó en conversaciones escritas. Por lo tanto, cuando muchos diccionarios de modismos marcan el origen de este modismo, todavía dicen que proviene de "Registros históricos" en lugar de un artículo de Shen Baozhen, la historia oficial de la dinastía Qing.
Etiqueta
La "charla sobre el papel" de Zhao Kuo nunca se mencionó directamente en los capítulos relevantes de "Registros históricos", pero Lin Xiangru dijo: Zhao Kuo solo podía leer los libros de arte de su padre. no improvisar.
El modismo "hablar sobre papel" no se formó hasta las dinastías Ming y Qing. Primero, Shen Baozhen de la dinastía Qing lo conectó con Zhao Kuo y otras cinco personas. Posteriormente, tras un largo período de popularización a través de libros de historia como "Arriba y abajo cinco mil años", finalmente tomó forma.
Sin embargo, en la evolución de las dinastías, la palabra "papel" ya no significa simplemente "papel". Puede referirse a todos los soportes de escritura, incluidos libros de seda, tiras de bambú, sellos de papel, campanas y trípodes e inscripciones. Entonces, "hablar sobre papel" + "hablar sobre asuntos militares" significa: charla vacía, poco realista.