¿Qué significa cadena?
De: "Prefacio del Pabellón de las Orquídeas" de Wang Jinxi: "Aunque no hay una bulliciosa orquesta de seda y bambú, es suficiente hablar de amor".
Aunque no hay una escena animada donde la banda juega un papel de entretenimiento, todavía es suficiente expresar tus sentimientos más profundos mientras bebes y recitas poemas.
Ejemplo: Las cuerdas de la cuerda de bambú son melodiosas y el sonido gira hacia la luna clara. Poema "Yangge" de Li Muan
La música de la seda y el bambú es melodiosa y la voz es fresca.
Gramática: utilizada como sujeto, objeto y atributivo; instrumento musical
Idioma Solitario: armónicos y sonidos están por todas partes.
Datos ampliados:
Definición idiomática del solitario:
1. [西án wàI zhyīn]
Explicación: El significado original se refiere al sonido persistente de la música. La metáfora es implícita, es decir, utiliza palabras para revelar de forma indirecta en lugar de explícita.
De: "Book of Prison Nephew" de Ye Fan de la dinastía Song del Sur: "El significado detrás de las cuerdas es un sonido vacío, no sé de dónde viene".
Traducción: Implícito, un sonido vacío, no sé de dónde viene.
Gramática: como sujeto y objeto; metáfora entre líneas
2. [杨róng wán záI]
Explicación: sonido: sonido; Rong: cara Wan: parece ser. El sonido y la apariencia parecen seguir ahí. Describiendo la desaparición del fallecido.
De: "Wuxia" de Cao Song de la dinastía Tang: "Las cosas viejas siguen ahí todos los años y quién sueña con ellas todos los días. Debería ser que Jingshan no pueda conservarlas, pero Todavía vale la pena verlo."
Cada año hay noticias viejas y alguien sueña con ellas todos los días. Debería ser que Jingshan no pueda retenerlo y todavía pueda ver los buenos tiempos.
Gramática: forma sujeto-predicado; utilizada como predicado para describir la desaparición del difunto.