Poesía nativa: herramientas agrícolas (poesía)
Texto/Wang Deqiang
Herramientas agrícolas
Después de que mi padre envejeciera
Aperos de labranza Ocio con mi padre
Aperos de labranza de ocio con mi papá
Recordando en silencio el trabajo del campo
No logré hacerse cargo de las herramientas del campo
Sembrando en primavera y cosechando en otoño como mi padre
Desde que dejé el campo y viví en la ciudad
he sido alejado de las herramientas agrícolas
Regreso en un día Llego a mi ciudad natal
Accidentalmente toqué las herramientas agrícolas e hice un ruido
Este familiar sonido de hierro
pareció recordarme intencionalmente——
No olvides el arduo trabajo de tus padres
Usaban herramientas agrícolas para cuidar los cultivos.
Los cultivos te alimentarán cuando seas grande
Mira el atardecer
Mirando el ventana oeste por la tarde
Mirando el sol poniente
El sol poniente se ha puesto un poco
Mi estado de ánimo se volvió abatido
En el momento en que el sol se puso sobre la Montaña Occidental
El mundo de repente cayó en una vasta extensión
Mi estado de ánimo también llegó al fondo
p>Este sentimiento y esta escena es como mirar
Otro aldeano está enterrado
¿Cuáles son las cosas viejas en la casa vieja?
Molino de piedra, pala, azada, hoz
Jaula trasera, palo, tinaja, barril de madera,...
Aperos de labranza y utensilios domésticos que se usaban comúnmente en casas antiguas
Algunas están oxidadas, otras desgastadas y dañadas
Algunas están esparcidas en pedazos y otras faltan
Esas herramientas de piedra, madera, hierro y porcelana
Con la muerte de mi padre y la vejez de mi madre
han quedado ociosas en los rincones de la vieja casa.
cubierto de polvo
Cada vez que veo o pienso en las cosas viejas de la casa vieja
Siempre siento un desmayo sentimiento de culpa en mi corazón
A lo largo de los años, a menudo he aprendido de mi memoria profunda
Recoger las cosas viejas de la vieja casa una por una
Repararlos, restaurarlos y limpiarlos con cuidado
Devolverlos a sus lugares originales
Casa antigua y tumba
A los pies de la montaña en el lado derecho de la antigua casa
El abuelo y la abuela están enterrados uno al lado del otro
No muy arriba están la suegra y la prima
Enterrados más arriba están mi segundo tío y mi primo político
En el lado izquierdo de la casa antigua están enterrados personas cercanas
Detrás de la casa antigua Mi padre está enterrado en la montaña
En la ladera frente a la casa antigua
Varios cementerios antiguos
Uno tras otro Tumba vieja, tumba nueva
La vieja casa queda envuelta en la tumba
Cayendo en una desolación cada vez más profunda
Día a día demacrada
Fue como regresar a mi ciudad natal en los viejos tiempos
Ver a mi padre cubierto de polvo
Le di unas palmaditas con una toalla
Él simplemente se calmó De pie en el suelo
Sin decir una palabra
Caomin
No importa si el clima está nublado o soleado
Mi padre siempre sale con sombrero de paja
Usar impermeable cuando camina cuesta arriba y cuesta abajo en los días lluviosos
Usar sandalias de paja todos los días en el cielo
De pies a cabeza, nunca abandonamos el pasto
Mi padre era un hombre de base
¿Cómo pudo abandonar el pastizal?
Después de su muerte, fue enterrado en la ladera del cerro
Vivió con pasto todo el año compañero
<p>
Pero mi padre
No es descuidado en la vida
Tampoco lo es al hacer las cosas
Una frase que se viene gestando desde hace mucho tiempo
——Escrito a mi esposa
De conocido en conocido
De amante a El amor se ha convertido en un viejo matrimonio
Una frase que lleva treinta años gestándose
Nunca te la he dicho
Tres palabras cortas Palabras
Te he estado esperando durante mucho tiempo
Mi cabello negro se convirtió en cabello blanco
Algunas palabras se vuelven vernáculas
Así que no quiero decirlo fácilmente ahora
Tendrá que esperar hasta que seamos muy, muy viejos
Cuando tengamos edad suficiente para apoyarnos unos a otros
Cuando seamos tan mayores que nuestro habla se ralentice
Te lo diré palabra por palabra
Te lo diré de verdad
Una frase que se viene gestando desde hace mucho tiempo
Por supuesto, esta frase
debe decirse antes de que tú o yo muramos