¿Por qué se dice que "Nuevas Odas de Yutai" es una colección de poemas eróticos?
Introducción del libro
Es la tercera colección de poesía de la antigua China después de "El Libro de las Canciones" y "Chu Ci". Contiene una colección de poemas desde la dinastía Han Occidental hasta la dinastía Liang en la dinastía del Sur. Siempre se ha creído que fue compilado por Xu Ling de la Dinastía del Sur durante el período medio de la Dinastía Liang. Hay 769 poemas en total, incluidos 8 volúmenes de poemas de cinco caracteres, 1 volumen de versos de canciones, 1 volumen de poemas de cinco y cuatro versos y un total de 10 volúmenes. A excepción de "Canción del pueblo Yue" en el Volumen 9, que se dice que fue compuesta durante el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes, el resto son obras de la Dinastía Han a la Dinastía Liang. Durante la circulación de "Nuevas Odas de Yutai", algunas personas provocaron el caos, por lo que algunas personas sospecharon que este libro no fue compilado por Xu Ling, sino que fue escrito por alguien más tarde. Pero esto no es suficiente para llegar a una conclusión concluyente.
Según el "Prefacio a las nuevas odas de Yutai" de Xu Ling, el propósito de compilar este libro es "seleccionar canciones eróticas", es decir, recopila principalmente obras sobre el amor entre hombres y mujeres. Desde la perspectiva de la amplitud del contenido, no es tan bueno como "Obras seleccionadas", que se escribió un poco antes. Pero en comparación con las "Obras seleccionadas", que utiliza "basado en texto" como estándar de inclusión, también tiene características únicas. Por ejemplo, no es tan bueno como "Obras escogidas", en el que selecciona poemas del templo que alaban las virtudes. Todos los artículos seleccionados se basan en un lenguaje claro y descartan los esotéricos. Las canciones infantiles registradas en la dinastía Han y las canciones infantiles del emperador Hui de la dinastía Jin entran en esta categoría. También presta más atención a la literatura popular. Por ejemplo, el antiguo poema narrativo chino "El pavo real vuela al sureste" se vio por primera vez en este libro. Concede gran importancia a las canciones cortas de cinco caracteres y cuatro frases que surgieron en las Dinastías del Sur, y se han recopilado en hasta un volumen. Tiene un cierto papel en la promoción del desarrollo del estilo poético de cuarteta de cinco caracteres. en la dinastía Tang. A diferencia de las "Obras seleccionadas", no incluye obras de figuras vivas, pero sí obras de muchos poetas posteriores a mediados de la dinastía Liang. Estos poemas prestan más atención al ritmo y el contrapunto que el "estilo Yongming", y podemos ver claramente el proceso de maduración de la "poesía de estilo moderno". El libro contiene poemas diversos, como las "Ocho Odas" de Shen Yue, que también pueden utilizarse para comprender la integración de la poesía y la poesía a finales de las dinastías del Sur y la formación del estilo de poesía en las dinastías Sui y Tang. Los poemas seleccionados en "Nuevas Odas de Yutai" se pueden verificar y completar, como "Poemas de la esposa abandonada" de Cao Zhi y "Poemas del festival Qixi" de Yu Xin, que faltan en sus colecciones, como Ban Jieyu y Bao Linghui. Las obras de escritoras como Liu Lingxian también dependen de este libro para su conservación y circulación.
Aunque hay algunas obras en "Nuevas Odas de Yutai" con sentimientos poco saludables, también hay muchas obras que muestran el amor verdadero y el dolor de las mujeres. Obras como "Ir a la montaña a recoger malas hierbas", "Moshang Mulberry", "Habayashi Lang" y otras reflejan determinadas realidades sociales. "El pavo real vuela al sureste" detalla toda la tragedia de una familia feudal. Todo esto muestra que los poemas registrados en "Nuevas Odas de Yutai" no son todos poemas eróticos. La versión existente es la versión de tipos móviles del Sol en Wuxi, dinastía Ming, que es la más antigua, y hay una fotocopia en "Sibu Congkan". Al final de la dinastía Ming, Zhao Jun tenía una copia de la edición de la dinastía Song, y luego hubo una fotocopia de la Editorial de Libros Antiguos Literarios. Las anotaciones de Wu Zhaoyi sobre la dinastía Qing y "Kaoyi" de Ji Rongshu se referían a Zhao Ben.