¿Cuáles son los modismos del Festival del Medio Otoño?
Los modismos sobre el Festival del Medio Otoño incluyen "las flores están floreciendo y la luna está llena" y "la luna es brillante y la brisa es clara". floreciendo y la luna llena
1. Definición: describe el paisaje de flores que florecen y la luna está llena, y es una metáfora de la belleza. En la vida, a veces se usa para desear a las personas una feliz boda.
2. Cita: "Magnolia" de Zhang Xian de la dinastía Song: "La gente ama las flores cuando hay luna llena, y cuando las flores están llenas y la luna está llena, la gente se dispersa".
Traducción: A la gente le encantan las flores cuando hay luna llena, pero cuando las flores estaban llenas y la luna estaba llena, los amigos se separaron nuevamente.
2. Luna brillante y brisa refrescante
1. Definición: luz de luna brillante, brisa fresca.
2. Cita: Capítulo 48 de "Flores en el espejo" escrito por Li Ruzhen de la dinastía Qing: "La luna brillante y la brisa clara viajan por todas partes".
3. las nubes sostienen la luna
1 Definición: Originalmente se refiere a una técnica tradicional de pintar la luna, pero luego es una metáfora para agregar color desde un lado para resaltar las cosas representadas.
2. Cita: Jin Shengtan comentó sobre el primer capítulo del primer volumen de "El romance de la cámara occidental" de Wang Shifu de la dinastía Yuan: "El que escribió primero sobre Zhang Sheng es el el llamado método secreto del pintor para colocar las nubes y sostener la luna."
4. La luna brilla miles de millas
1. Definición: Se refiere a la luz de la luna que brilla sobre la Más tarde, se usó a menudo para describir amigos o amantes que están lejos y se extrañan más debido a la noche de luna.
2. Cita: "Moon Fu" de Xiezhuang de la dinastía Song: "La hermosa mujer camina por el campo sonoro, a miles de kilómetros de la luna brillante".
Traducción: El hombre amado desde lejos Ah, el sonido es aislado, aunque la Tierra está a miles de kilómetros de distancia, pero se puede disfrutar de la brillante luna.
5. Flores en una noche de luna
1 Definición: Se refiere a momentos y paisajes hermosos.
2 Cita: "La biografía de Luo Wei en el antiguo libro de la dinastía Tang": "Cada mañana y cada noche, canto y canto con Bin Zuo, que es muy cariñoso".
Traducción: Cada vez todos se lo pasaban muy bien, escribiendo y cantando poemas con invitados y colegas, lo cual fue muy interesante.