¿De qué poema antiguo provienen los dos oropéndolas que cantan y los sauces verdes?
Dos oropéndolas cantando entre los sauces verdes proviene del antiguo poema "Queju".
Dos oropéndolas cantan entre los verdes sauces. Esta "cuarteta" fue escrita por el poeta cuando vivía en la cabaña con techo de paja de Huanhuaxi en Chengdu. Describe el brillante y hermoso paisaje primaveral alrededor de la cabaña con techo de paja.
Texto completo: Dos oropéndolas cantan en los verdes sauces, y una hilera de garcetas asciende hacia el cielo azul. La ventana contiene la nieve de Qianqiu en las montañas Xiling, y la puerta está atracada con barcos a miles de kilómetros de Dongwu.
Traducción: Dos pájaros oropéndolas cantaban entre los sauces verdes y un grupo de garcetas volaba en el cielo azul. La ventana da a la nieve milenaria de la montaña Minshan, y varios barcos de Soochow que han viajado miles de kilómetros están estacionados frente a la puerta. Sentado frente a la ventana, puedo ver la nieve que nunca se derrite durante todo el año en la cresta oeste, y los barcos que han viajado miles de kilómetros desde Soochow están amarrados frente a la puerta.
Ambiente
El poema comienza con una belleza natural vibrante, creando una atmósfera fresca y relajada. Esta cuarteta parece ser una escena por frase, cuatro imágenes independientes, pero la emoción interna del poeta hace que su contenido sea consistente. El paisaje fresco y ligero expresa las complejas emociones internas del poeta, formando una concepción artística unificada.
En la superficie, muestra una escena animada, pero dentro de la escena alegre y brillante, encarna el sentimiento de pérdida del poeta por el paso del tiempo, la soledad y el aburrimiento, y también escribe sobre el anhelo del poeta por el futuro Las complejas emociones de la esperanza. Más allá de esa esperanza, hay más sentimentalismo del poeta hacia la decepción y la incertidumbre y vacilación sobre si la esperanza puede hacerse realidad. El propósito de este poema es expresar las complejas emociones del poeta con un escenario fresco y ligero.
Significado
Cuando el término "cuarteta" surgió a principios de las Seis Dinastías, sólo se refería a poemas cortos de cinco caracteres y cuatro frases. Se amplió a siete caracteres en. la dinastía Tang y posteriores. Debido a los cambios en las melodías musicales en la dinastía Tang, los antiguos poemas de Yuefu a menudo no podían poner música, por lo que los músicos a menudo cantaban cuartetas compuestas por literatos. Esta fue una razón importante por la que las cuartetas se hicieron populares en la dinastía Tang.
En términos de desarrollo, la cuarteta de cinco caracteres creció primero. Los cuatro héroes de principios de la dinastía Tang, así como Shen Quanqi, Song Zhiwen, Li Qiao, Cui Shi y otros, han escrito una gran cantidad de hermosos poemas con una mezcla de escenas, sílabas suaves y cierta personalidad. En la próspera dinastía Tang, apareció una gran cantidad de personajes famosos. Li Bai, Wang Wei y Cui Guofu formaron los tres trípodes de las Cinco Maravillas de la Dinastía Tang, por lo que el desarrollo futuro de este estilo poético rara vez excedió su alcance.