Uso de las recetas de Wuling Powder

El polvo de Wuling fue creado por el sabio médico Zhongjing y se encuentra en el Tratado sobre enfermedades febriles y la Sinopsis de la Cámara Dorada. Se compone de 18 baht de Poria cocos (pelado), 1 liang de Alisma, 18 taels de Atractylodes macrocephala, 18 taels de Poria cocos y medio liang de Guizhi (pelado). Se reconoce como la prescripción básica para la diuresis y es la "primera dosis para eliminar el agua interna y externa". A lo largo de los años, a muchos médicos les ha gustado mucho usar Wuling Powder. Generalmente se atienen a la receta original, pero también hay casos en los que se usa en lugar del medicamento original o se realizan algunas modificaciones. Por ejemplo, el volumen 5 de las "Recetas de las tres causas" de la dinastía Song utiliza Poria cocos roja en lugar de Poria cocos, también conocida como Wuling San. Puede tratar la polidipsia causada por lesiones relacionadas con el calor y el consumo excesivo de alcohol. que no se resuelven externa e internamente, polidipsia, toma de agua, vómitos cuando entra agua o dificultad para orinar y aparece sudoración, y la polidipsia persiste. También trata el cólera, los vómitos y la ictericia. El volumen 2 de "Tiao Bian of Febril Diseases" de la dinastía Qing utiliza Chi Zhu para reemplazar Atractylodes, también conocido como Wuling Powder. Puede tratar la distensión abdominal debido a la humedad fría en Taiyin, la dificultad para orinar, las heces blandas y las heces estancadas. Además, también existen recetas similares a Wuling Powder que se derivan sumando o restando de la receta original. Una discusión preliminar es la siguiente.

1. Agregue un medicamento para eliminar el calor

El polvo de Wuling se usa para tratar factores patógenos externos del meridiano Taiyang que no se pueden resolver internamente, se propaga a los órganos internos del Taiyang. Vejiga y agua se acumula en las quemaduras inferiores, provocando la misma enfermedad que el Meridiano Taiyang y los órganos Fu, o agua Edema, diarrea, dificultad para orinar, etc. causados ​​por la humedad interna. Si la humedad persiste durante mucho tiempo y se convierte en calor, o si se combinan humedad y calor, agregue hierbas que eliminen el calor como Yincheng, Akebia y Scutellaria baicalensis para eliminar la humedad y el calor. Por ejemplo, "Jingui Yaolue" agrega Artemisia miltiorrhiza, llamada Yinchen Wuling Powder, para tratar la ictericia por calor húmedo, donde la humedad es más pesada que el calor y se observa dificultad para orinar. El volumen 19 del "Libro del tesoro de la salud" de la dinastía Yuan agregó ámbar, talco y regaliz tostado, y se llamó Decocción de ámbar de Poria. Puede tratar la humedad y el calor internos, la micción frecuente, la distensión y el dolor umbilical y abdominal y la pesadez en la cintura. y pies. El volumen 6 de "Yi Prescription Dacheng" de la dinastía Yuan se agrega con Yinchen y Guizhi (Red Poria en lugar de Poria). Se llama Jiajia Wuling Powder para tratar la ictericia debida al consumo de alcohol, ictericia, polidipsia y dificultad para orinar. Esta receta es menos ramita de casia que el polvo Yinchen Wuling en Sinopsis de la Cámara Dorada, y usa Poria cocos roja en lugar de Poria cocos, por lo que la enfermedad es más grave que la anterior. El volumen 1 de "Jin Jing Lu de enfermedades febriles" de la dinastía Yuan añade Akebia, talco y regaliz, también conocido como Wuling San, para tratar la fiebre tifoidea y la orina astringente. El volumen 18 de "Tradiciones médicas antiguas y modernas" de la dinastía Ming agrega Yinchen, gardenia y coptis, y elimina las ramitas de canela. Se llama Wuling San. Puede tratar la ictericia debida al estancamiento de la humedad y el calor, la polidipsia y la bebida. y dificultad para orinar. Esta receta tiene funciones similares al polvo Wuling modificado en "Yifang Dacheng", pero contiene gardenia, coptis y regaliz, y tiene un efecto de eliminación del calor más fuerte. El volumen 4 de "Ren Shu Bian Lan" (dinastía Ming) agrega semillas de plátano y elimina Guizhi (Poria roja en lugar de Poria), también conocida como Wuling San. Se ha utilizado para tratar el acné. Obedece a la naturaleza. naturaleza Wuling San - obedece a Natural - obedece a la naturaleza, y el calor no será eliminado por el día.

2. Agregue medicamento disipador de calor

Si hay calor y humedad excesivos, y la humedad se detiene internamente y el calor es causado por el calor, use Wuling Powder más talco, etc. para quitar el mal calor. Por ejemplo, en el volumen 6 de "Xuanming Lunfang" de Jin, agregue talco, yeso, piedra Hanshuishui y Zhigancao (canela en lugar de Guizhi), y asígnele el nombre Bebida Guiling Ganlu (también conocida como Polvo Guiling Ganlu, Polvo Guiling Atractylodes) para tratar Golpe de calor y humedad. Dolor de cabeza, fiebre, polidipsia que lleva a beber y dificultad para orinar. El volumen 5 de "Jisheng Prescription" de la dinastía Song agrega semillas de plátano (Poria roja en lugar de Poria, canela en lugar de Guizhi), y el nombre es Jiawei Wuling Powder. Puede tratar el calor de finales del verano, la humedad gástrica y la diarrea. El volumen 367 de la "Receta Puji" de la dinastía Ming se añade con Akebia, Artemisia arborescens, polen y Qumai (Poria roja en lugar de Poria, Guangui en lugar de Guizhi), también conocido como Wuling San. Puede tratar el calor del verano, los vómitos y los vómitos. diarrea, polidipsia y puntos de insuficiencia yin y yang, el exterior y el interior no se resuelven, resfriados y humedades, etc.

3. Medicina China para calentar

Wuling Powder es una receta para detener la humedad interna. Si el mal de la humedad se convierte en frío o se combina con el frío, use esta receta y agregue acónito, jengibre seco y otras hierbas calientes para ahuyentar el mal del frío. Por ejemplo, el volumen 4 de la "Colección de recetas médicas de Zhu" de la dinastía Song añadió acónito, llamado polvo Fuzi Wuling, para tratar la obstrucción debida al frío y la humedad, el qi del estómago que sube y baja, provocando malestar estomacal y vómitos. La "Colección de recetas médicas · Agente de alivio de la humedad" de la dinastía Qing agrega el rizoma de Atractylodes, llamado Canggui Wuling Powder, para tratar el síndrome de frío-humedad. El volumen 20 de los "Seis libros sobre tratamientos médicos" de la dinastía Qing agrega jengibre seco, magnolia officinalis y artemisia (canela en lugar de ramitas de canela). Se llama polvo Jiajia Wuling para tratar la humedad por frío y el color amarillento. El volumen 38 de "Yizong Jinjian" de la dinastía Qing agregó Aconitum y Atractylodes, llamado Cangfu Wuling Powder, que puede tratar el agua y detener el frío interno. Al volumen 54 de "Yizong Jinjian" de la dinastía Qing se le añade comino, también conocido como polvo de Wuling, para tratar la estranguria por resfriado. El volumen 2 de "Youyouji Ji" de la dinastía Qing se agrega con papaya, Amomum villosum y tallos de pachulí, y se llama Jiawei Wuling Powder. Puede tratar el resfriado, la humedad, el daño a los órganos internos, los vómitos, la diarrea y el dolor abdominal. .

4. Agregar medicamentos externos

El polvo de Wuling se usa originalmente para tratar la misma enfermedad que el meridiano Taiyang y los órganos Fu, pero los males externos son relativamente leves o aquellos con simples humedad interna del agua y ausencia de males externos. Si el mal externo es severo, a menudo se agregan a la prescripción medicamentos de alivio externo como Qianghuo, Fangfeng, Cimicifuga y Pueraria lobata para mejorar el efecto de alivio externo. Por ejemplo, la adición de Qianghuo en el volumen 54 del "Libro completo Jingyue" de la dinastía Ming, denominado polvo Jiawei Wuling, puede tratar la humedad externa e interna, la humedad excesiva y el dolor corporal, la dificultad para orinar, el dolor corporal y la sed. El volumen 11 de "Songya Zunsheng" de la dinastía Qing se agrega con Fangfeng, Cimicifuga y Chenpi (Atractylodes en sustitución de Atractylodes macrocephala y Canela en sustitución de Guizhi), también conocido como Wuling San. Puede tratar la humedad, la orina roja y la diarrea. Bupleurum y Pueraria lobata se agregaron al final del volumen de "Plague Mingjian" en la dinastía Qing, y se llamó Chai Pueraria Wuling San. Se utiliza para tratar las epidemias actuales y la disentería con los síndromes de Shaoyang y Yangming. El volumen 15 de "Fuentes de enfermedades diversas de Xi Zhu" en la dinastía Qing se combinó con la decocción de Xiao Bui Hu, llamada decocción de Chai Ling, para tratar la malaria de Yangming, etc.

5. Añade medicamento regulador del qi

La humedad es un mal yin. Su naturaleza es pesada, turbia y pegajosa, y es muy probable que bloquee el movimiento del qi. Si la humedad bloquea el estancamiento de Qi, use polvo de Wuling más medicamentos reguladores de Qi como Magnolia officinalis, nuez de betel, cáscara de Chene verde y Soupazadirachta para suavizar el Qi y tratar el estancamiento de Qi. Al mismo tiempo, cuando el qi se mueve, la humedad se mueve, y agregar medicamentos reguladores del qi también puede ayudar a eliminar la humedad. Por ejemplo, en el volumen 386 de la "Prescripción de Puji" de la dinastía Ming, agregue madera de agar, amomum villosum, madera de agar, nuez de betel y retire las ramitas de canela. El nombre es Wuling San. Puede tratar la hinchazón y la plenitud debido a la acumulación. Es decir, si la acumulación provoca hinchazón y luego vuelve a hacerlo, provocará dificultad para orinar. Al volumen 42 de "Yizong Jinjian" de la dinastía Qing se le agregaron semillas de hinojo y neem, llamadas Fennel and Neem Wuling Powder, para tratar la hernia de vejiga, la dificultad para orinar, etc.

6. Agregue medicamentos activadores de la sangre y que eliminen la estasis sanguínea.

Cuando la humedad se detiene internamente y la estasis sanguínea no es suficiente, se pueden utilizar semillas de melocotón, cártamo y otros activadores de la sangre y -A menudo se agregan medicamentos para eliminar la estasis al polvo de Wuling para activar la circulación sanguínea y el cambio de la estasis sanguínea. Por ejemplo, el volumen 3 de "Wan's Women's Branch" de la dinastía Ming se agrega con semillas de melocotón y cártamo, y se llama Jiawei Wuling San. Puede tratar los loquios posparto, la septicemia estancada, las vías fluviales bloqueadas y la obstrucción urinaria en las mujeres. El moderno "Nuevo significado del tratamiento de enfermedades diversas" añade la semilla de melocotón y Heiheichou, llamado polvo Jiawei Wuling, para tratar la distensión, el vientre del tamaño de un tambor, los tendones abdominales y la dificultad para defecar.

7. Agregar medicamentos

El mal del agua y la humedad se combina con el qi estacional para causar un nudo en el pecho, o el bebé muere en el abdomen y la placenta no sale. etc. El polvo de Wuling a menudo se agrega con Pu Ni y otros medicamentos para reducir los síntomas. Los laxantes se usan para suavizar y dispersar el estancamiento para atacar el mal real. Por ejemplo, el volumen 15 de "Sheng Hui Fang" de la dinastía Song agrega Magnolia officinalis, sal de Glauber y elimina Atractylodes macrocephala (Poria cocos roja en lugar de Poria cocos), que se llama polvo de Zhuling. Durante el tratamiento, el paciente tendrá pecho. congestión, plenitud cardíaca y depresión. Volumen 15 del "Luo Shi Hui Yue Medical Mirror" de la dinastía Qing, agregue Pu Ni (canela en lugar de ramita de canela) y agregue Wei Wuling Powder para tratar a los niños que mueren en el abdomen y tienen placenta persistente.

8. Añade medicina tónica

Para aquellos cuyo cuerpo está débil y la humedad malvada se ha detenido internamente, o la humedad ha estado ahí por mucho tiempo y daña la energía saludable, Wuling A menudo se añade al polvo ginseng, gelatina de piel de burro, Ophiopogon japonicus, etc. La medicina tónica puede eliminar el mal y prevenir daños. El volumen 1 de "Recetas clave para el síndrome y el tratamiento" de la dinastía Ming se agrega con ginseng y se llama Decocción Chunze. Puede tratar la diarrea causada por lesiones relacionadas con el calor, en las que el Qi y los fluidos corporales se dañan y la diarrea aún puede causar. sed. El volumen 5 de la "Receta maravillosa" de la dinastía Ming agrega ginseng, Ophiopogon japonicus y Bupleurum, también conocido como decocción Chunze. Puede tratar la fiebre debido al calor del verano, la polidipsia y la dificultad para orinar. En el volumen 9 de "Jiyin Gangmu" de la dinastía Ming, se agrega gelatina de piel de burro, semillas de plátano, raíces de pasto y ramitas de casia, y el nombre es Jiamin Wuling San para tratar la hematuria durante el embarazo. El "Nvke de Song" de la dinastía Qing añadió gelatina de piel de burro (Poria cocos roja en lugar de Poria cocos, canela en lugar de Guizhi) para tratar el embarazo y la transcitosis. Al volumen 46 de "Yizong Jinjian" de la dinastía Qing se le añadió gelatina de piel de burro para tratar la transcitosis. El volumen 2 de "Lu Shuang Ji" de la dinastía Qing agrega gelatina de piel de burro y elimina ramitas de canela para tratar la transcitosis del embarazo y la micción frecuente sin dolor. Aunque estas cuatro recetas están compuestas de polvo de Wuling y gelatina de piel de burro, todas tienen efectos nutritivos en la sangre. Pero hay diferencias dentro de la misma.

9. Añade tranquilizantes

Si la acumulación de humedad produce flema y el fuego de la flema bloquea los orificios del corazón y causa un trastorno mental, añade Wuling Powder más cinabrio y otros tranquilizantes para calmar la mente. Por ejemplo, en la "Receta de la Oficina Heji" de la dinastía Song, agregue cinabrio (Poria cocos roja en lugar de Poria cocos, canela en lugar de Guizhi), llamado Cinnabar Wuling Powder, para tratar la erupción cutánea, la fiebre tifoidea, el dolor de cabeza, la fiebre, la depresión, los mareos. Delirio y delirio. Como ver dioses y fantasmas. Al volumen 1 de "Ren Shu Bian Lan" de la dinastía Ming se le añade cinabrio y Polyporus cocos (Guangui en lugar de Guizhi), también conocido como polvo de Wuling. Puede tratar la insolación, la polidipsia, el calor corporal, el dolor de cabeza y el trance y la inquietud. Las dos recetas son similares en composición, excepto que se usa Poria cocos rojo en el frente en lugar de Poria cocos, se usa canela en lugar de Guizhi y Poria cocos se usa en la parte posterior. Por lo tanto, la función de disipar la humedad, transformar el qi y mover el agua es más fuerte en el frente. El volumen 11 del "Nuevo libro de vacunación" de la dinastía Qing agregó cinabrio, escutelaria y coptis (canela en lugar de ramitas de canela), y lo llamó cinabrio y polvo de Wuling. Después de que el entumecimiento disminuyó, el calor residual no se agotó y. el calor se multiplicó en el corazón, provocando irritabilidad día y noche, conversaciones arrogantes y confusión sobre el personal y los asuntos. El volumen 12 del "Nuevo libro de vacunación" de la dinastía Qing añadió cinabrio, talco y akebia, y lo llamó Cinnabar Wuling Powder para tratar el calor, la diarrea y el delirio. Aunque los tres polvos de cinabrio y Wuling anteriores tienen los mismos nombres de prescripción, sus composiciones son diferentes. "Heji Bureau Prescription" utiliza Poria cocos roja en lugar de Poria cocos y canela en lugar de ramitas de canela. El volumen 11 del "Libro nuevo de vacunación" contiene Scutellaria baicalensis y el volumen 12 del "Libro nuevo de vacunación" contiene talco y Akebia. Por lo tanto, el primero tiene un gran poder para calentar el Yang y transformar el Qi, el del medio tiene un gran poder para eliminar el calor y purgar el fuego, y el segundo tiene un buen efecto para eliminar la humedad y el calor.

10. Añade más medicamento para eliminar la humedad.

El polvo Wuling tiene un buen efecto para eliminar la humedad. Si el problema de la humedad es más severo, o si hay humedad y humedad en el quemador medio, se pueden agregar medicamentos para eliminar la humedad, Semilla de Plátano, Atractylodes, Akebia, etc., para mejorar el poder de eliminación de la humedad. Por ejemplo, en el volumen 4 de "Danxi Xinfa" de la dinastía Yuan, se combinó con polvo de Pingwei y se denominó Decocción Weiling. Al volumen 4 del "Luo Shi Hui Yue Medical Mirror" de la dinastía Qing se le añadió semilla de plátano (canela en lugar de Guizhi), también conocida como polvo Wuling. Puede tratar la fiebre tifoidea, el consumo excesivo de agua, la estasis del pecho y el diafragma. , plenitud debajo del corazón, asma y dificultad para orinar. El volumen 4 del "Espejo médico Luo Shi Hui Yue" de la dinastía Qing más Pinellia ternata (canela en lugar de ramita de canela), también conocida como polvo de Wuling, puede tratar la humedad del bazo y la producción de flema, el dolor de extremidades y articulaciones, el dolor de pecho, las palpitaciones debajo. el corazón,etc.

Tan pronto como salió esta receta, los médicos la utilizaron ampliamente y no entraré en detalles sobre muchas recetas en forma de polvo de Wuling.

Autor: Xu Changhua Unidad: Facultad de Medicina Tradicional China de Hubei