¿Qué significan el Grupo Especial Nai y el Grupo Especial Dao?

La característica especial del equipo Nai es: matarlo, y la característica especial del equipo Yi es: matarlo juntos. Términos de juego, shanghaineses.

1. Especial del grupo Nei

Pronunciación del dialecto de Shanghai: [ne yi tsu theh]

Análisis: significado original, hacer algo, estar dispuesto a hacer algo Completo, este significado todavía se usa comúnmente en la vida, como: "Prometo deshacerme de esto (prometo completar esto)". Esta frase también se ha convertido en una palabra clave para matar en las antiguas pandillas de Shanghai. el oponente. El significado de evolución es matar, es decir, matar, matar, matar.

2. Un grupo de elementos especiales

Pronunciación del dialecto de Shanghai: [yi dao zu te]

Análisis: un grupo especial de elementos, hechos juntos, listos con un cuchillo Especial, lograr algo, hacerle algo a alguien (generalmente algo malo o malo para alguien). Información ampliada

Antecedentes relacionados:

En el siglo XXI, la frase "quítate a Yi" es muy popular, e incluso ha sido utilizada por los fanáticos de Shenhua "Blue Devils". Vi en el video que los fanáticos de Shenhua tocaban los tambores "Deng Deng Deng" mientras gritaban al otro equipo: "¡Quítate a Yi!" "Deng Deng Deng" y "Quítate a Yi"... Al final, hay un doblaje en mandarín muy estándar y muy fuerte: "Deshazte de él——" Probablemente fue traducido porque temía que el otro equipo no lo entendiera.