Texto original y traducción de "Oveja con patas equivocadas"
Texto original:
Wen Tianxiang de "Rocky Ocean".
En el país de las hadas del mar y la montaña, nos encontramos y nos vemos.
Pinturas de Vientián, miles de círculos de jade sobre acantilados.
El viento agita suavemente las olas primaverales, y los arrecifes agitan la marea del crepúsculo.
El sureste está cubierto de nubes y dragones se elevan en el cielo azul.
Traducción:
Xiangshan Luanjiaoyang es un lugar que parece un país de hadas. Llegué aquí por casualidad y lo encontré en un barco solitario. Todo aquí parece estar pintado en un cuadro maravilloso, con miles de esculturas en acantilados que se alzan como jaspe en el mar. Cuando comienza la brisa primaveral, el mar se eleva con las olas al atardecer, la marea golpea las rocas del mar, agitando el magnífico paisaje; Mirando hacia el sureste, en este momento hay densas nubes. Creo que pronto, el dragón volará en el cielo y nadará en el cielo azul.
Sobre el autor:
Wen Tianxiang, cuyo nombre real es Song Rui, cuyo nombre de cortesía es Wenshan y cuyo apodo es Fuxiu Taoist, nació en Luling, Jizhou, Jiangxi, Estadista, escritor, poeta patriótico y poeta famoso de finales de la dinastía Song. El ministro de la dinastía Anti-Yuan, junto con Lu Xiufu y Zhang Shijie, fueron conocidos como los "Tres héroes de la última dinastía Song". Aunque Wen Tianxiang estaba entusiasmado con servir al país, el emperador era necio y sus funcionarios traidores estaban en el poder, por lo que no podía ser reutilizado. En 1274, Lin'an estaba en crisis. Wen Tianxiang gastó toda su riqueza para organizar un ejército rebelde y se apresuró a atacar a Lin'an, pero fue difícil derrotarlo. La reina Xie insistió en rendirse y lo envió a negociar con la dinastía Yuan. Fue detenido y escapó.
Continuó liderando tropas para atacar Yuan, fue derrotado y capturado, y murió en Dadu en 1283. Wen Tianxiang fue designado juez firmante en el primer año de Kaiqing. Cuando el ejército de Yuan atacó Ezhou, el eunuco Dong abogó por trasladar la capital para evitar las tropas. Wen Tianxiang escribió a la dinastía Song para proponer planes para construir defensas locales, seleccionar soldados de élite de la milicia y seleccionar generales como excepción. También le pidió a Dong que lo matara, lo que conmocionó los corazones de la gente, pero no fue aceptado, por lo que renunció y regresó a su ciudad natal.