Excelente poesía china
1. El viento
(Dinastía Tang) Li Qiao
puede hacer caer las hojas doradas en otoño y florecer hermosas flores en primavera .
Miles de olas cruzan el río, y miles de postes penetran el bambú.
La energía eólica puede arrastrar las hojas doradas en otoño y hacer florecer hermosas flores en primavera. El viento a través del río puede provocar enormes olas de miles de pies, el viento en el bosque de bambú puede inclinar diez mil postes.
2. "Liu Yong"
(Dinastía Tang) Él·
Jasper finge ser un árbol, con miles de tapices de seda verde colgando.
No sé quién cortó las finas hojas, pero la brisa primaveral de febrero era como unas tijeras.
Los sauces altos están cubiertos de nuevas hojas verdes, y los sauces bajos son como miles de cintas verdes ondeando suavemente. Me pregunto quién cortó esta fina hoja de sauce. Esta es la brisa primaveral de febrero. Como un par de tijeras mágicas.
3. "Ciudad natal Lian Shu"
(Dinastía Tang) He·
Cuando los jóvenes abandonan su hogar y los ancianos regresan, la pronunciación local permanece sin cambios.
Cuando los niños conocen a extraños, sonríen y preguntan de dónde es el invitado.
Deja tu ciudad natal cuando seas joven y regresa a tu ciudad natal cuando seas viejo. Aunque mi acento regional sigue siendo el mismo, el pelo de mis sienes se ha adelgazado. Los niños de mi ciudad natal ni siquiera me reconocen cuando me ven. Ellos sonrieron y me preguntaron: ¿De dónde eres?
4. Liangzhou Ci
(Dinastía Tang) Wang Zhihuan
El río Amarillo se aleja cada vez más porque fluye en medio del río Amarillo. Yumen Pass está ubicado en una montaña solitaria.
¿Por qué utilizar las tristes canciones de los sauces para quejarse del retraso de la primavera? Viejo paso de Yumen, ¡no sopla una brisa primaveral!
El río Amarillo parece brotar de las nubes blancas y el paso de Yumen cuelga solo entre las montañas. ¿Por qué utilizar la flauta Qiang para tocar el lastimero "Yangliuqiu" para quejarse de la llegada tardía de la primavera? ¡Resulta que la brisa primaveral alrededor del paso de Yumen no puede soplar!
5. En la cabaña de Helen
(Dinastía Tang) Wang Zhihuan
El sol se pone lentamente cerca de las montañas occidentales y el río Amarillo desemboca en el este de China. Mar.
Ir más alto y ver más lejos
De pie en un edificio alto, vi la puesta de sol poniéndose lentamente junto a las montañas y el furioso Río Amarillo corriendo hacia el mar. Si quieres ver el paisaje a miles de kilómetros de distancia, tienes que subir a un nivel superior.