¿Cuántas historias idiomáticas hay en China?

Desde su publicación en mayo de 2005, el diccionario chino en línea ha sido muy apreciado por la mayoría de los internautas. Actualmente, ** ha incluido 15.702 caracteres chinos, 360.000 palabras (28.770 palabras comunes) y 31.922 modismos en 12 diccionarios.

¿Qué es un modismo? "Cihai" explica: "Una especie de modismo, una frase fija que se utiliza en la práctica. En chino, la mayoría consta de cuatro caracteres, con diversas organizaciones y diferentes fuentes".

¿Cuántas palabras hay en ¿Chino? El "Diccionario de modismos chinos" contiene más de 22.000 elementos (incluidos algunos modismos con palabras diferentes pero con el mismo significado), lo cual es enorme. Las fuentes de modismos se pueden dividir a grandes rasgos en tres categorías: una son los modismos relacionados con generaciones y establecidos por convención. Por ejemplo, para demostrar que cumples tus promesas y nunca cambias ni incumples tu palabra, utiliza un modismo que signifique "una palabra es definitiva". El segundo tipo proviene de los escritos de predecesores y es citado por generaciones posteriores para formar una frase. frase fija. Por ejemplo, si el significado es similar al anterior, también podemos usar otro modismo: "No será fácil". "Huainanzi Commentary and Training" dice: "Ahora debo respetar las reglas, no será fácil y No traicionaré a Qin y Chu. "No cambies tu rostro por Yue Hu". La tercera fuente proviene de alusiones históricas. Por ejemplo, si el significado anterior se cambia a otro modismo: "una palabra está resuelta", la historia tendrá un significado más profundo. La historia proviene del decimoquinto año de la dinastía Qin. Zhao rodeó Handan, la capital del estado de Zhao, y envió a Chu a pedir ayuda. Sus discípulos se ofrecieron como voluntarios para ir con él (de ahí el modismo "recomendarse"). Después de ir al estado de Chu, se interesó en el Rey de Chu. Después de muchos giros y vueltas, el Rey de Chu acordó salvar a Zhao. Por lo tanto, Lord Pingyuan elogió: "El Sr. Mao llegó al estado de Chu e hizo Zhao Zhongjiu Ding Road". (¿Ver Registros históricos? Biografía del Señor Pingyuan. Jiuding Dalu era un tesoro del país antiguo). Más tarde, una palabra que tuvo un gran significado. Su influencia se llamó "Shou Yizi" Mantenga nueve”.