¿Cuáles son algunos modismos sobre Oriente y Occidente?

Pinyin: dōng bēn xīpǎoɣo

Definición: Se refiere a correr.

Fuente: "Xuelang" de Yang Shuo: "Gente amargada, ¿qué puedo hacer si corro de aquí para allá desde que era niño? He hecho muchos negocios y he experimentado cosas extrañas". "?

2. ¿Ocultarse en el Tíbet?

Pinyin: d not dōng duǒxáng cáng

Definición: Se refiere a esconderse en todas partes.

Fuente: "Fighting Gold·Qi Xing" anónimo de la dinastía Ming: "A los soldados que mataron a su ejército primero se les rompió el corazón y perdieron el alma, y ​​luego lloraron y se escondieron en el Tíbet. ”

3. ¿Bloque Este y Bloque Oeste?

Pinyin: zǔ

Interpretación: Se refiere a intentar detenerse.

Fuente: "Legend of Snow Goose" Capítulo 10: "Muchas familias se enteraron y estaban ocupadas impidiéndoles hablar. ”

4. Muévete hacia el este y reúnete en el oeste

Pinyin: dōng nux y cò u

Interpretación: se refiere a pedir dinero prestado en todas partes para ganar dinero.

Fuente: Volumen 13 de "Jing Apareciendo en el primer momento" de Ling Shuchu de la dinastía Ming: "Han pasado dos meses, se acerca el día auspicioso, pero todavía debemos los gastos de la boda. Los seis ancianos no tuvieron más remedio que buscar aquí y allá, buscando algunas prendas de vestir y cosas por el estilo, y pagaron docenas de taels de plata en la casa de empeño, pero aún así no fue suficiente. ”

5. ¿Mirar a nuestro alrededor?

Pinyin: dōng qiáo xī wàng w à ng

Interpretación: Se refiere a mirar a nuestro alrededor.

Fuente: Capítulo 6 de "El sueño de las mansiones rojas" de Cao Qingxue Qin: "El Sr. Liu solo podía escuchar un sonido metálico, como un gong golpeando un colador, y no pudo evitar mirar a su alrededor. ”

6. ¿Deambulando?

Pinyin: d not dōng piāo xdàng d dang

Interpretación: se refiere a estar sin fijar y sin destino. a no tener dirección.

Fuente: El primer pliegue de la edición anónima de Su Jiuyin de la dinastía Ming: "Fui a la capital a comprar caballos. No quería deambular y perder. todo mi dinero. ”

7. Shisu Este-Oeste

Pinyin chino

Interpretación: Metáfora de una persona codiciosa de dinero.

Fuente: "Costumbres" de Han Yingshao: "La gente de Qi tiene una niña y ambos la quieren. El amo es feo y rico, y Occidente es bueno y pobre. Los padres no pueden decidir si dudar, preguntarle a su hija, decidir lo que quieren. ..... La mujer dijo: "Come el este, quédate con el oeste". '"

8. ¿Conquistar el este y conquistar el oeste?

Pinyin: d not dōng zhēng xī tǎo m: o

Interpretación: Se refiere a enviar tropas para atacar desde todos lados

Fuente: "General Zuo Wuwei Cheng Cui Xianxing" de la dinastía Tang Yang Jiong: "Es como dar mucho dinero a un automóvil, pero es solitario y vacío. ”

9. ¿Se extiende de este a oeste?

Pinyin: d not ng b not x y Li ú

Explicación: Significa deambular.

9. p>

Fuente: Chen de la dinastía del Sur, un joven sirviente de la dinastía Qi del Norte, escribió: "También escuché que los príncipes de esta dinastía eran todos mujeres y que el sonido de la lluvia se extendía de este a oeste. ”

10, ¿cosas?

Pinyin: dōng chěx y Zhu ā i

Explicación: Significa que las cosas están entrelazadas, dijo Judas, para destrozar Oriente. Complementar Occidente.

Fuente: Volumen 7 de "Awakening the World" de Feng Mingmenglong: "Otras cosas, o algunas cosas, son arrastradas aquí y allá, encubiertas en Occidente, por lo que es difícil decirlo. . Este tipo de emparejamiento es bueno para un hombre de hielo.

”