¿Te gustaría leer a Chang o Shang en "Clothes"?

Leer Shion. La palabra "Shang" en la primera frase de "Qingping Diao" significa "las nubes necesitan ropa, las flores necesitan belleza". Desde la perspectiva de los estudiantes de literatura, la pronunciación de "Shi'ang" en la dinastía Tang no está disponible en la pronunciación china moderna.

La pronunciación actual de Qingping Diao es la pronunciación medieval, mientras que la pronunciación de los diccionarios chinos modernos es la pronunciación moderna. Estas son dos cosas diferentes. Entonces, ¿la pronunciación aproximada de "Shang" en la pronunciación Tang medieval es Shi? Enojado. Hay muchos cambios en chino y muchos sonidos ahora no se pueden pronunciar.

Pero la pronunciación de la palabra "Shang" en el lenguaje escrito moderno no es Shang, sino Chang. El profesor Zhang dijo que "Shang" tiene una explicación clara en el "Diccionario de chino moderno". Según el "Diccionario de chino moderno", a excepción de "ropa" y "shang" en el lenguaje hablado, que se pronuncian suavemente, todos los demás pronuncian "chang".

Lo que hay que enfatizar es que Tang Yin no era suave y la lectura aquí es incorrecta. Este tipo de capota debería haber evolucionado a través del tono dual. "

Datos ampliados:

Nubes, ropa, flores y sueños provienen de un conjunto de poemas "Qingping Diao" de Li Bai y tres poemas Yuefu de siete caracteres. La primera canción. es desde el espacio Escrita desde la perspectiva del tiempo, las peonías son más hermosas que las de Concubine Yang

La segunda canción está escrita desde la perspectiva del tiempo, mostrando el amor por Concubine Yang; compuesto por una o dos canciones, Peony, Yang Guifei y el rey se combinan en uno. Todo el poema está exquisitamente concebido y retóricamente hermoso, y representa una escena de flores florecientes. La interpretación de Faye Wong de la obra de Teresa Teng muestra la pronunciación de la canción. palabra "上".