Las nubes y las montañas son verdes, y los ríos y mares son vastos. ¿Cuál es la siguiente oración?

El significado de esta frase es: Las montañas brumosas son grises y el agua de los grandes ríos es inmensa. Tu carácter moral es más alto que las montañas y más largo que el río Yangtze.

Fuente: "Salón Ancestral del Sr. Yan" por Fan Zhongyan de la Dinastía Song

Pasaje seleccionado:

Zhong Yao vino a defender el estado y comenzó a Construyó un salón para beber, pero fue restaurado. Los últimos cuatro asistentes están en el palacio. Y cantó desde esto: "¡Las nubes y las montañas son verdes, los ríos y los mares son vastos, el estilo del caballero, las montañas son altas y los ríos son largos!"

Traducción:

Después de asumir el cargo en este estado, comencé a construir un salón ancestral para honrar al Sr. Wang, y eximí a los cuatro descendientes del Sr. Wang del servicio corvée y los hice responsables de los sacrificios. Entonces escribió otra canción: "Las montañas brumosas son sombrías y el agua de los grandes ríos es vasta. El carácter moral del caballero es más alto que las montañas y más largo que el río Yangtze".

Datos ampliados:

Este artículo Los artículos están organizados de forma rigurosa. La mayoría de las oraciones del artículo están en contrapunto, y los contrapuntos son extremadamente claros y las sílabas son sonoras y hermosas, lo que hace que sea fácil de leer.

Más importante aún, el significado profundo del autor al escribir este artículo es desahogar su ira interior a través de las historias de Liu Xiu y Yan Guang. Yan Guang era compañero de clase de Liu Xiu, el emperador Guangwu de la dinastía Han del Este, y tenían una estrecha amistad. Después de que Liu Xiu se convirtió en emperador, Yan Guang vivió recluido en las montañas. Más tarde, Liu Xiuzhao llegó a la capital, Luoyang, y fue nombrado médico amonestador. Yan Guang se negó a aceptarlo y se retiró a la montaña Fuchun.

Fan Zhongyan esperaba que Song Renzong, al igual que el emperador Guangwu de la dinastía Han, tuviera la magnanimidad para acomodar el cielo y la tierra, designar talentos y ser un monarca sabio. Al mismo tiempo, el autor admira la integridad de Yan Guang y cree que su personaje trasciende el sol y la luna. Este es el elogio del autor a Yan Guang. No es difícil ver en las líneas el elogio de Fan Zhongyan al propio Yan Ziling.