¿Qué significa tener calor y frío a principios del invierno, pero no tener cuidado cuando está maduro?
"Quannan Road Bell" es una de las obras del poeta Chen Mi de la dinastía Song. Chen Mi (1171-1226), originario de Xinghua, era hijo de Chen Junqing.
Sobre el autor:
Chen Mi (1171-1226), natural de Xinghua, era hijo de Chen Junqing. Se desconoce la fecha de nacimiento y murió unos dos años después en Song Lizong Baoli. La familia de Zhu era joven y él creció. Siguió a su padre como funcionario del impuesto a la sal en Nan'an, Quanzhou. En el séptimo año de Jiading (1214 d.C.), fue encarcelado, entró en la sala de conciertos y pronunció un apasionado discurso. Después de trasladar el equipo militar a la prisión, dije tres cosas más: "La virtud del maestro es más valiosa que Ming, el corazón del ministro es más valioso que el público y las palabras de consejo son más valiosas que franqueza."
Sra. Zhuo, soy joven, no adoro. Conocer el ejército de Nankang y reformar la prefectura de Nanjian son beneficiosos. Posteriormente se hizo cargo de la adoración jubilar y de los despachos oficiales. Es autor de decenas de manuscritos como "Analectas de comentarios y preguntas y respuestas de Confucio", "Notas de primavera y otoño", "Compendio Xu Tongjian", "Tang History Wart", etc., todos ellos escondidos en casa. .
Apreciación:
El tema de este poema es describir el escenario rural describiendo los cambios del comienzo del invierno, el ruido del pueblo y la alegría de los niños en la montaña. , muestra una imagen vívida de la vida rural. Al describir las cuestiones triviales de la vida rural, el poeta expresó su anhelo por el campo y su elogio de la vida ordinaria. El poema también insinúa una crítica de la realidad social al describir escenas de cosechas retrasadas y altos precios del arroz.
Expresó preocupación por las dificultades de vida de los agricultores y su insatisfacción por la injusticia social. Todo el poema es rico en sabor poético y conciso en el lenguaje, expresando la delicada observación y percepción de la vida del poeta.
Traducción:
El clima a principios del invierno es a veces frío y a veces cálido. Las cosechas estaban maduras, pero por pereza la cosecha se retrasó varios años. Los tambores en el pueblo despiertan a la gente y hacen mucho ruido. Los niños en las montañas esperan que salga la luna y bailan felices. Puedes disfrutar de deliciosos pescados y camarones mientras viajas. Un paseo rápido no perturbará el sueño de su perro. En este momento, se ha abierto el portal exterior. Pero comprar un barril de arroz cuesta tres centavos de plata.