Poesía sobre el dinero
1. "De Beijing a Fengxian, recitando quinientos caracteres" Dinastía Tang: Du Fu ha soportado la humillación y la carga desde que se convirtió en monje.
Al final, se avergonzó de su nido y no pudo cambiar su comportamiento. El clima está nublado y lleno de acontecimientos, por lo que los invitados serán despedidos por la noche. La ropa de Frost está rasgada y los dedos no se pueden perforar. Una anciana la envió a otro condado, a diez puertas de Xue. ¿Quién puede ignorarlo durante mucho tiempo y tener hambre* * *. Aulló tan pronto como empezó y su hijo menor murió de hambre. Preferiría renunciar al luto, y el callejón gimió. La vergüenza de ser padre lleva a la muerte sin lugar de sepultura.
Interpretación vernácula: Cuando todavía estás deprimido y afuera, ¿cómo puedes soportar estar enterrado en el polvo? Estoy realmente avergonzado de no estar flotando en este mundo como Xu You y Chao Fu. Aunque me siento avergonzado, no quiero cambiar mi comportamiento. Nubes oscuras caían como montañas y las calles estaban sombrías. Yo, un huésped solitario, salí de la capital en mitad de la noche. Quedé cubierto de escarcha y me rompí el cinturón. Intenté atarlo, pero mis dedos estaban congelados. Mi esposa y mis hijos viven en Fengxian y no hay nadie que me ayude. El fuerte viento y la nieve separan a la familia.
¿Cómo puedes ignorar la lamentable vida de tener frío y hambre crónicos? Fui de visita esta vez sólo para compartir las dificultades. Tan pronto como entré por la puerta escuché un llanto. ¡Mi hijito se muere de hambre! ¿Cómo reprimo mi tristeza? ¡Mis vecinos sollozaban y lloraban! No puedo expresar lo avergonzado que me siento por dentro. ¡Un padre no puede permitirse el lujo de criar a sus propios hijos!
2. "Nang vacío" de la dinastía Tang: Du Fu y Cui Baishang sufrían problemas alimentarios y el brillo de la mañana era alto. El mundo es frío y caliente y mi camino es difícil. No hace mucho frío por la mañana, pero hace frío sin cama por la noche. Tenía miedo de ser tímido si estaba vacío, así que ahorré un dólar para ir a verlo. Interpretación vernácula: Incluso si el ciprés es amargo y el resplandor de la mañana es alto, todavía se puede comer. La mayoría de la gente en el mundo vive en desgracia, por lo que me resulta difícil mantener la disciplina. Por la mañana no había fuego, el agua del pozo estaba congelada y era difícil protegerse del frío sin ropa por la noche. Incluso si eres tan pobre que no temes las bromas, aun así debes tener un centavo en el bolsillo.
3. "El vendedor de carbón" de la dinastía Tang: Bai Juyi estaba cubierto de polvo y fuegos artificiales, con las sienes blancas y los dedos negros. ¿Para qué se utiliza el dinero de la venta de carbón? Compra ropa, compra comida en la boca. Desafortunadamente, vestía ropa fina, pero le preocupaba que el carbón no se vendiera y esperaba que el clima fuera más frío. Por la noche, cayó un pie de nieve intensa fuera de la ciudad. Temprano en la mañana, el anciano condujo una rueda de carbón para ir al mercado. Las vacas estaban cansadas y la gente tenía hambre, pero el sol había salido muy alto. Descansaban en el barro frente a la puerta sur del mercado.
Interpretación vernácula: El rostro está cubierto de polvo, mostrando el color de haber sido ahumado, el cabello de las sienes es gris y los dedos también están ennegrecidos por el carbón. ¿Para qué se utiliza el dinero de la venta de carbón? Compra ropa para vestir y comida para llevarte a la boca. Era una lástima que solo vestía ropa fina, pero le preocupaba no poder vender el carbón y esperaba que el clima fuera más frío.
Por la noche cayó un pie de nieve fuera de la ciudad. Por la mañana, el anciano condujo su carro de carbón sobre las huellas heladas y se apresuró al mercado. Las vacas están cansadas y la gente tiene hambre, pero el sol ha salido muy alto. Están descansando en el barro frente a la puerta sur del mercado.