Las últimas palabras de un rascacielos en una montaña de cinco mil metros
Poema original:
Treinta mil millas desde el este del río hasta el mar, cinco mil millas hasta el cielo.
Los remanentes lloraron en el polvo y miraron hacia el sur, hacia el Maestro Wang, durante un año más.
Traducción:
El río Amarillo, de miles de kilómetros de largo, fluye hacia el este hacia el mar, y la montaña Huashan de cinco mil metros de altura se eleva hacia el cielo. Bajo la opresión del pueblo Hu, la gente de las Llanuras Centrales había derramado todas sus lágrimas. Año tras año, esperaban con ansias la Expedición al Norte del Rey Wang.
Fuente: "Dos pensamientos sobre salir por la valla para dar la bienvenida al frío en una noche de otoño" de Song Dynasty Lu You.
Apreciación de la poesía
"Treinta Mil millas de ríos desembocan en el mar y cinco mil montañas se elevan hacia el cielo ". Dos frases horizontal y verticalmente, la victoria de la mitad de China en las llanuras centrales del norte es obviamente repentina e ilimitada.
De hecho, el poeta expresó su decepción escribiendo sobre los sufrimientos de los creyentes del norte. Por supuesto, todavía lo esperan con ansias. El entusiasmo patriótico de la gente es realmente como una llama que salta bajo tierra y se calienta cada vez más con el paso del tiempo.
Sin embargo, el grupo gobernante de la dinastía Song del Sur vivió en un sueño de borrachera y murió junto al Lago del Oeste. Lo que dejaron atrás fueron los grandes ríos y montañas, el odio nacional y los agravios familiares, que se puede decir. ser duradero. El propósito del poeta que llamó a los supervivientes era despertar la vigilancia de las personas que vivían en la dinastía Song del Sur y despertar su voluntad de recuperarse.