¿Qué es Two Sleeves Breeze?

Mantén tus mangas limpias: es decir, nada en tus mangas más que la brisa. Es una metáfora de la integridad oficial. Hoy en día, la mayoría de las personas son comparadas con personas rectas y honestas, que no aceptan sobornos ni infringen la ley y son estrictas consigo mismas. En la dinastía Ming, tanto Kuang Zhong como Yu Qian escribieron poemas en este idioma.

Integridad es un modismo, pronunciado como Li m: ng xi.

De: poema de Yuan "La segunda rima de Wujiang Road": "La brisa sopla en ambas mangas y los palos y la quinua se mueven con la luna".

Traducción: Las mangas ondean con el viento y, a la luz de la luna. Suavemente, subí al puente con muletas.

Datos ampliados:

La alusión a la brisa en ambas mangas:

Además, también existe una frase así en el poema "Er Rhymes of Wujiang Road" de Chen Ji de la dinastía Yuan: "La brisa en ambas mangas desea "Lo que la luna se llevó, el puente es largo". Sin embargo, en ese momento, esta palabra no estaba asociada con el significado de un funcionario íntegro.

El modismo "Liangxiuqingfeng" escrito por Wu en la dinastía Ming se usó una vez para expresar el significado de pobreza: "Cuando llega el momento, se detiene en las dos mangas de Qingfeng. Si quieres enviar tu madre a Chu, no se puede curar".

A partir de entonces, "Liangxiu Qingfeng" (también conocido como "Liangxiu Qingfeng") evolucionó gradualmente hasta convertirse en un funcionario íntegro. Por ejemplo, Kuang Zhong (1383 ~ 1443), otro funcionario honrado de la dinastía Ming, escribió un poema rechazando los regalos de las masas cuando vino a Beijing para una evaluación de desempeño al final de su mandato como magistrado de Suzhou: "La brisa Volará con dos mangas en el aire, sin una pulgada de algodón Jiangnan." El hombre y la mujer tímidos se despiden, y el caballo derrama vino como una fuente."

Enciclopedia Baidu - Brisa en dos Mangas