Pronunciación después de unas largas vacaciones
No volver para unas largas vacaciones, modismo chino, el pinyin es jiǔ jiǎ bù guī, vete: pedir prestado. Significa que en realidad no se implementó en nombre de la benevolencia y la rectitud, y luego se tomó prestado durante mucho tiempo sin reembolso. De: "Mencius: Devoting Your Heart": Si no regresas de unas largas vacaciones, ¿sabes que él no está aquí? Uso del modismo: más formal; usado como predicado, objeto y atributivo; tiene un significado despectivo, refiriéndose a pedir prestado durante mucho tiempo y no devolverlo.
Explicación de la segmentación de palabras: jiu, chino nivel 1, carácter pictográfico. El pinyin es: jiǔ, que es lo mismo que lao, qian y qian. La definición es mucho tiempo (a diferencia de un período temporal). El significado original es el punto de partida que aún no ha llegado al final. El significado extendido es retraso y el significado extendido es mucho tiempo. Explicación: Hace referencia a mucho tiempo sin quemarse.
Falso, una palabra china de primer nivel, se pronuncia falso (Ji m￠ o jià), y su significado original es falso. Fuente: Falso, no cierto. ——"Shuowen" es falso, pero no es cierto hoy. ——"Mozi·Shang Jing" es un sueño falso, suspirando para siempre. ——"Poesía·Xiaoya·Xiaoyan". Nota: Dormir sin quitarse la corona se llama falso sueño.
Gui (Pinyin: gu) es un carácter chino estándar universal de primer nivel (carácter de uso común). Esta palabra apareció por primera vez en huesos de oráculo e inscripciones de bronce en la dinastía Shang, y generalmente se cree que su significado original es el de una mujer que se casa. El significado de matrimonio se extiende al significado de retorno, porque cuando una mujer se casa significa que tiene una familia, por lo que puede extenderse aún más para significar hogar.
La importancia de aprender modismos:
Los modismos son una parte importante de la cultura tradicional china y el núcleo del idioma y la cultura chinos. Aprender modismos no solo nos ayuda a dominar la cultura tradicional china, sino que también nos ayuda a utilizar el lenguaje de manera más precisa, flexible, vívida y rica, y a expresar eficazmente palabras limitadas con significados ricos.
El lenguaje es una herramienta para expresar pensamientos. Sólo dominando el idioma podrás expresar tus pensamientos de forma precisa y flexible y comunicarte mejor con los demás. La expresión precisa, flexible y vívida de modismos puede hacer que los pensamientos expresados sean más profundos y concisos, expresar nuestros propios pensamientos con mayor precisión y hacer que nuestra expresión lingüística sea más poderosa.