Shishuo Xinyu Jianshu ¿Qué significa Jianshu?
Es una palabra china, que significa capítulo conmemorativo; carta, de "Tres Reinos·Wu Zhi·Lu Meng Biografía".
Nombre chino; Jianshu
Pinyin; jiān shū
Notación fonética; ㄐㄧㄢㄕㄨˋ
Fuente: Song Zenggong " Nanxuan Ji"
Jian Shu (Jian Shu|Jian Shu)
Sigue siendo un Jian Shu. De "Nanxuan Ji" de Song Zenggong: "Sin embargo, cientos de escuelas de las Seis Artes, libros, notas y maridos de Shi hablan sobre la belleza y las espinas... pero todos están escritos, lo que significa que hay muchos tipos de estos". Seis libros de arte e historia. El empaque de los clásicos y las notas puede indicarle si son hermosos o no. Significa que ahora, las obras de estas cuatro personas están bien escritas y tienen connotaciones, y cubren todo. Son realmente los sucesores de estos grandes eruditos confucianos de las dinastías Han y Tang. Editarlos en jianshu es realmente la necesidad del gran camino.
"Discusing the Annotation Movement and Others" de Guo Moruo: "Tradujo el alemán palabra por palabra al inglés y el inglés palabra por palabra a caracteres chinos. Después de rectificarlo según ejemplos chinos, agregó un algunas frases para que sirvan como notas."
Jian Shu: memorial de Zhang; carta. "Tres Reinos·Wu Zhi·Biografía de Lü Meng": "Meng Shao no escribió biografías escritas. Siempre que informaba sobre acontecimientos importantes, a menudo los escribía oralmente como notas. Esto significa que Lü Meng no escribía cuando era niño". Cuando ocurrían acontecimientos importantes, a menudo escribía oralmente en lugar de notas. "Historia de la dinastía Song · Biografía de Yang Kerang": "Zhao Pu protegía a Xiluo, y todas las notas de la casa fueron escritas por Xi Min. Esto significa que Zhao Pu protegía la ciudad de Xiluo y todas las notas de la casa". fueron escritos por Xi Min.
Información ampliada
Shishuo Xinyu Jianshu·Yongxue
Xie Taifu Hanxue se reunió en un día para hablar sobre el significado de los ensayos con su niños. De repente nevó y el padre dijo alegremente: "¿Cómo se ve la nieve blanca?" El hermano Hu'er dijo: "Espolvorea sal para marcar la diferencia en el aire". El hermano y la hija dijeron: "No son como amentos". volando con el viento." El padre se rió alegremente. Es decir, el hermano mayor, Gong, no tiene hija y ella es la esposa del general Wang Ning de izquierda.
Traducción
Taifu Xie reunió a su familia en un frío día de nieve para discutir poesía con sus sobrinos y sobrinos. De repente nevó intensa y rápidamente. El Taifu dijo alegremente: "¿Cómo se ve esta nieve blanca que vuela?". El hijo mayor de su hermano, Hu'er, dijo: "Casi se puede comparar con esparcir sal en el aire". dijo: "Es mejor compararlo con el viento que sopla amentos volando por todo el cielo".
El Taifu se rió y estaba muy feliz. Xie Daoyun es la hija de Xie Wuyi, el hermano mayor de Xie Taifu y esposa del general Wang Ningzhi de Zuo.
Enciclopedia Baidu-Jianshu