¿Por qué casi todos los idiomas tienen diferencias entre el lenguaje hablado y escrito?

Se trata de una cuestión sociolingüística, y la lengua hablada y escrita pertenecen a registros diferentes.

En cuanto a por qué, este es un gran tema y es necesario discutir el papel central del lenguaje. La discusión de esta cuestión también debería involucrar la lógica lingüística de Wittgenstein, el estructuralismo y la semántica deconstruccionista de Strauss, de Saussure y Derrida.

En cuanto al lenguaje escrito y al lenguaje hablado, el rasgo común es que el primero es más preciso y libresco; el segundo es más informal y cotidiano. Pero, de nuevo, decida qué es exacto/aleatorio, qué es libresco/cotidiano o qué está prescrito artificialmente. Esta cosa bidireccional es fácil de subvertir.

Pero no todas las lenguas tienen lengua escrita. Al fin y al cabo, la transmisión fonética de la lengua precede a la lengua escrita. (A excepción de los lenguajes artificiales contemporáneos como el klingon, el na'vi y el élfico). El lenguaje escrito se desarrolla sobre la base del lenguaje hablado. El lenguaje escrito puede debilitar las diferencias entre dialectos en el espacio y reducir las diferencias entre las lenguas antiguas y modernas en el tiempo. Relativamente hablando, el lenguaje escrito es más estable y se desarrolla lentamente. Por el contrario, el lenguaje hablado cambia rápidamente a medida que los humanos continúan migrando y mezclándose.