La noche del 11 de febrero, soñé con el inicio de la primavera en Dongdu.
Los versos de "El sueño de la primavera temprana en la capital del este en la noche del 11 de febrero" de Yang Wanli son los siguientes
Se dice que la primavera llega temprano, ¿cómo es que hemos ¿Aún no has visto la primavera? Xiaotao son las tres o las cuatro, informe parcial del amante.
Traducción: Escuché que la primavera llegó muy temprano, pero ¿por qué no vimos la primavera aquí? Las flores de durazno florecen a las tres o cuatro de la tarde y solo se informarán a quienes estén interesados en ellas.
Fondo creativo:
"El sueño de la primavera de los gusanos de seda en la capital oriental la noche del 11 de febrero" es un antiguo poema escrito por Yang Wanli en la dinastía Song. Yang Wanli (1127-1206 d. C.), cuyo nombre de cortesía era Tingxiu y cuyo apodo era Chengzhai Yike, era de Nanxi, Jishui (ahora aldea de Weitang, municipio de Huangqiao, condado de Jishui). Se dice que Yang Wanli tiene las obras más populares entre los poetas chinos. Su característica es que es muy bueno captando el paisaje que tiene delante.
Fue un destacado poeta de la dinastía Song del Sur. Se hacía llamar Chengzhai Yeke y Fan Chengda. Fue elogiado por las generaciones posteriores como uno de los "Cuatro Grandes Maestros de Zhongxing". Los poemas de Yang Wanli tienen un estilo único y forman el estilo Chengzhai, que tiene una gran influencia en las generaciones posteriores. Estudió en la Escuela de Poesía de Jiangxi, luego los Cinco Ritmos de Chen Shidao, el Qijue de Wang Anshi y más tarde la poesía Tang.
Yang Wanli era íntegro y recto, hablaba cuando sucedían las cosas, señalaba las deficiencias de la época y no tenía escrúpulos, por lo que nunca fue de gran utilidad. A lo largo de su vida, consideró la burocracia y la riqueza como zapatos gastados y estaba dispuesto a dejarlos de lado en cualquier momento. Cuando trabajaba como funcionario de Beijing, preparé todos los gastos de viaje para mi viaje a casa desde Hangzhou, los encerré en una caja y los escondí en mi habitación. También advertí a mi familia que no dejara ninguna pertenencia para evitarlo. equipaje voluminoso cuando dejé mi trabajo y regresé a casa. De esta manera, estaba listo para ir "todos los días" quién.