Poesía en caracteres chinos
En la primavera de 1998 en Nueva York, un joven estadounidense me preguntó: "¿Por qué los chinos son tan cohesivos?"
Respondí: "Primero, todos comemos comida china; segundo, todos hablamos chino y usamos caracteres chinos".
Los caracteres chinos son de hecho una necesidad para los seres humanos. Su forma, pronunciación y significado son completos y la cantidad de información es mucho mayor que la del texto pinyin. Los caracteres chinos son claros y flexibles, especialmente adecuados para expresar una emoción sutil y poética. Algunas palabras comunes suelen asociarse con un trasfondo cultural de larga data, como "China", "China", "tierra", "mar", "fin del mundo", "hierba" y "amigo del alma", que pueden hacer que las personas que han experimentado China Las personas con educación cultural estén abrumadas por su imaginación.
La poesía clásica china que mejor encarna los caracteres chinos puede considerarse la primera de la poesía clásica china. Un niño en China puede recitar muchos poemas clásicos incluso si está balbuceando. Durante el Año Nuevo chino, canté "Un año con el sonido de los petardos"; bajo la lluvia primaveral, "Las lluvias caen intensamente durante el Festival de Qingming" durante el Festival del Medio Otoño, canté "Cuándo vendrá la luna brillante"; ; al despedirme, canté "Te invito a tomar una copa de vino"; cuando estaba feliz, canté "Aún empaqué mis libros y poemas como loco" cuando fui generoso, canté "Río sin retorno"; "; cuando me apasionaba, cantaba "Está lloviendo y me apoyo en la barandilla para descansar"... La poesía clásica definió y forjó la estructura psicológica humana de China.
Una vez me opuse firmemente a la reforma del texto. Ahora, la gente comprende gradualmente que los caracteres chinos no deben ni pueden abolirse.