¿Qué significa ser un Tigre Corazón?

En el dialecto Shanxi Datong, "Nai Xin Hu" se pronuncia como Nai (un sonido) Xin Hu'er, que suele terminar con un sonido Hua, por lo que generalmente se pronuncia como Hu'er. Ai en dialecto Datong puede leerse como nai, por lo que la respuesta "Nai Xin" a "Nai Xin Hu" en mandarín debe ser "cercana", lo que indica preocupación. Tigre es un apodo para niños, por lo que "Naixinhu" significa "bebé cariñoso".

Por ejemplo, cuando un niño le lleva unas zapatillas a su madre que acaba de regresar a casa, la madre dirá: "¡Qué tigre más desalmado!" o se le puede decir: "¡El bebé realmente tiene corazón!". Los tigres generalmente se refieren a los niños. Los amigos que están familiarizados con los adultos suelen decir "Nai Xin", y las parejas ocasionalmente usan "Nai Xin Hu".

Introducción al dialecto Datong tiene cinco tonos: tono plano. , tono ascendente, tono descendente y tono de entrada. El mandarín tiene solo los primeros cuatro tonos y no tiene tono de entrada. El tono de entrada del dialecto Datong tiene una terminación laríngea, por lo que la pronunciación de Datong es muy corta. , algunas palabras que estaban en el tono de entrada en la antigüedad ya no están en el dialecto Datong. Por ejemplo: gachas, la, za, caja, enemigo, blanco, guiño, dar, carne, ojo.