Poesía y literatura de la Segunda Guerra Mundial
Espérame, volveré.
Espérame, volveré.
Es que hay que esperar mucho
Esperar hasta que llueva mucho.
Despierta tu tristeza
Espera hasta que nieva mucho
Espera hasta que el calor se vuelva insoportable
Espera hasta que los demás ya no te esperen
Todo en el pasado
Tira todos mis pensamientos.
Esperando hasta que en mi lejano pueblo natal
No hay más cartas de casa.
Desanimado
Estoy cansado.
Espérame, volveré.
No bendigas a esas personas.
Siguen diciendo
Olvídalo
No sirve de nada esperar.
Aunque mi amado hijo y mi amorosa madre piensen que
ya no estoy vivo.
Aunque los amigos estén cansados de esperar
Alrededor del fuego
Bebiendo vino amargo
Recordando a los muertos
Tienes que esperar.
No estés demasiado ocupado llevando la lámpara de vino contigo.
Espérame, volveré.
El Dios de la Muerte ha sido derrotado por mí una y otra vez.
Que la gente que no me esperó
digamos que tengo suerte
ataque por sorpresa
Los que no lo hacen espera, no lo entenderé
p>
Gracias por tu arduo trabajo
En el campo de batalla lleno de fuego de artillería.
Me salvaste la vida.
¿Cómo sobreviví?
Solo tú y yo lo entendemos.
Sólo porque eres diferente a los demás.
Eres muy bueno esperando.
Antecedentes
"Waiting for Me" fue escrito en los primeros días de la Guerra Patriótica Soviética. 1942 65438 En octubre, muchos escritores y músicos planearon retirarse a la retaguardia y alojarse en hoteles de Moscú. Simonov envió su poema al compositor M. Blanchard, quien quedó conmovido por el poema y le puso música.
En ese momento, la Unión Soviética se enfrentaba al ataque del ejército fascista alemán y el país se encontraba en una situación difícil. El poema describe la esperanza del soldado y el amor y la fe eternos de su esposa en su marido. Una vez publicado, fue copiado y plagiado, lo que inspiró enormemente a los soldados. Algunos soldados copiaron especialmente este poema en sus cartas y se lo regalaron a sus esposas. Un soldado le escribió a Simonov después de la guerra: "Tus poemas y el profundo amor que expresaste por tus familiares en tus poemas nos apoyaron durante los años de la guerra".
Guerra Más tarde, Simonov escribió una obra de teatro en varios actos sobre el tema de este poema, y el director Gorcha Foucault solicitó específicamente que "Espérame" de Blanchard, compuesta por Blanchard, se mantuviera en la obra.