¿A qué se refiere exactamente el Diccionario Crow en este artículo?
1. La connotación cultural de cuervo en los idiomas chino e inglés. El cuervo es una imagen muy compleja tanto en la cultura oriental como en la occidental.
2. En la mitología, el folclore y la creación literaria, "cuervo" tiene dos identidades completamente opuestas.
3. Es el “mensajero” de Dios y el “cartero” de los fantasmas.
"Rock Crow" de Tupan Tianshou
Los cuervos tienen el lenguaje más rico, con alrededor de 300 tipos de llamadas.
El diccionario del Cuervo incluye: saludar, charlar, reír, maldecir, quejarse, advertir, etc. Según este diccionario, se puede entender perfectamente el lenguaje de los cuervos.
En chino e inglés, a "cuervo" se le han dado diferentes asociaciones y significados simbólicos, y también se han formado muchas expresiones relacionadas con los cuervos. Hay muchos modismos y refranes sobre los cuervos en chino e inglés, que promueven los intercambios culturales entre China y Occidente.