Comprar un cofre por una perla se traduce en lengua vernácula como

Compré la caja de madera y devolví las perlas

==Compré la caja de madera y devolví las perlas.

Traducción

Un hombre del estado de Chu vendió sus perlas a la gente del estado de Zheng. Hizo una caja con magnolia (para guardar la perla) y la tiñó. canela y pimienta, y lo decoró con cuentas y jade precioso, lo adornó con un hermoso jade y lo adornó con plumas de martín pescador. Pero el hombre de Zheng compró su caja pero le devolvió las perlas. Se puede decir que esto es bueno para vender cajas, pero no para vender perlas.