La historia de los antiguos pareados chinos
1. Cuando Zheng Banqiao era magistrado del condado de Shandong, un día un anciano vino a quejarse. Resultó que una familia lo invitó a enseñar en su casa a principios de año. En aquellos días no existía ninguna ley laboral y no se firmó ningún contrato de trabajo. Las dos partes acordaron verbalmente un salario de ocho centavos al año. Inesperadamente, al final del año, el dueño no sólo se negó a darme dinero, sino que también dijo que el anciano no tenía ideas y estaba engañando a sus hijos. Cuando quiso discutir con él, lo golpearon indiscriminadamente. Al ver que había trabajado en vano durante un año y no tenía comida ni ropa, el anciano no tuvo más remedio que presentar una demanda.
Después de escuchar esto, Zheng Banqiao decidió probar primero el talento literario del anciano, por lo que señaló la linterna que colgaba en el vestíbulo y dijo:
Lámparas por todos lados, de una sola capa. de papel, brillante, iluminador Por todo el este, oeste, norte y sur;
El anciano tiene razón:
Un año de estudio, ocho onzas de dinero, trabajo duro, toda la primavera, verano, otoño e invierno.
Zheng Banqiao no escuchó nada e inmediatamente llamó al dueño de la casa, ordenándole duplicar el pago y dejando al anciano trabajar en la oficina gubernamental para proveerse de comida y ropa en el futuro.
2. La historia de Zhu Zhishan
Se dice que una vez Zhu Zhishan conoció a un maestro llamado Xu Zijian. Este maestro era engreído y arrogante, y se jactaba de que no tenía rival que pudiera dejarlo perplejo. Cuando se encontraron esta vez, propuso competir con Zhu Zhishan. Zhu Zhishan preguntó: "¿Quién es el que es el que es el que es el que es el que tiene razón?" ¡Quién es el indicado y yo soy el indicado!", dijo el maestro con indiferencia. Zhu Zhishan sonrió levemente y dijo el primer pareado:
Las tres pagodas frente al Templo de las Tres Pagodas;
Cuando Xu Zijian escuchó esto: Eso es todo, ¿cuál es la dificultad? Abrió la boca y dijo:
La plataforma de cinco pisos en el monte Wutai.
Cuando el maestro estaba instando a un nuevo par, Zhu Zhishan dijo: "Aún no está terminado, puedo agregar palabras". "¿Qué es esto? También puedo agregar palabras". >
Las tres pagodas frente al Templo de las Tres Pagodas, pagoda, pagoda, pagoda
Xu Zijian dijo sin pensar:
La plataforma de cinco pisos en la montaña Wutai, la plataforma...
Ya no puede hablar. No puede decir cinco caracteres "Tai", ¿verdad? Zhu Zhishan dijo: "¿Ya no puedes levantarlo?" Se rió y se alejó.
3. La historia de Tang Bohu
Tang Bohu y Zhu Zhishan fueron al campo por negocios y vieron a los agricultores conduciendo. La bendición es la siguiente:
Las norias transportan agua, el agua sigue al vehículo y el agua se detiene cuando el vehículo se detiene.
Tang Dui dijo:
El ventilador sopla el viento, el viento sale del ventilador y el ventilador sopla el viento.
Ojalá la pareja de Tang Zhi fuera realmente inteligente y se recitara por un tiempo.
También está "El registro de Xiaoxiao", en el que Tang Bohu escribió un pareado para un hombre de negocios, diciendo:
"Los negocios son como un manantial y la riqueza es como el agua".
p>
La gente piensa que el significado expresado en este pareado aún no es obvio y no están satisfechos con él. Tang Bohu le escribió otro, diciendo:
El negocio frente a la puerta es como mosquitos en la luna de verano, entrando y saliendo;
Las monedas de cobre en el gabinete Son como piojos en invierno, cuanto más atrapan, más atrapan.
El hombre se fue con gran alegría.
Los mosquitos y los piojos son animales sanguinarios que todo el mundo odia cuando los ve. Esta es una metáfora de los negocios y las monedas de cobre, y la imagen se explica por sí misma. En realidad, este empresario estaba "encantado", lo que demuestra su ignorancia y superficialidad, que es donde reside la conexión. Además de metáforas, este pareado también utiliza tautología (equipo, Yue).
Tang Bohu, gran pintor y poeta de la dinastía Ming, era un hombre romántico. Para Qiuxiang, decía ser un joven errante. Se vendió a Washington como esclavo y cambió su nombre a. Hua'an. En Washington, trabajó como librero todo el día. Acompaña a los jóvenes maestros Hua Wen y Hua Wu a estudiar. Un día, Taishi Hua llevó a sus dos hijos, al maestro y a un grupo de sirvientes a una excursión de primavera. Estaba en medio del viaje y quería comprobar qué tan bien le estaba yendo a su hijo en la escuela. Vio hojas de espadaña y melocotones. Por todas partes del jardín, árboles y uvas, recitó casualmente el primer verso:
Hojas de ciruelo, hojas de durazno, hojas de parra, hierbas, leñosas.
¿Quién sabía que estos dos hermanos, Hua Wen y Hua Wu, eran un par de tesoros vivientes? Naturalmente, se quedaron sin palabras y no pudieron expresar sus arrepentimientos.
El maestro era un maestro de la adulación. Por lo general, solo halagaba a sus alumnos. Cuando vio que sus alumnos no podían hacerlo, inmediatamente lo felicitó y dijo: "El maestro es muy talentoso, conocedor y talentoso. Aunque este pareado es fácil. Para destacar, es absolutamente, la homofonía de la hoja de espadaña y la hoja de durazno forma la hoja de uva, y la madera herbácea también señala su tema. ¡Este es realmente un pareado único con el que nadie puede compararlo! >
¡Tang Bohu! Después de escuchar esto, se reía solo allí. Taishi Hua se mostró complaciente al recibir el cumplido de su maestro. Cuando vio a Hua An, se puso furioso y dijo: "¡Esclavo audaz! ¿Por qué te ríes? ¿Puedes decir esto?"
Tang Bohu se arrodilló y dijo: "¡Déjame intentarlo!"
Mientras caminaba, miró el paisaje en el jardín, mirando las flores a ambos lados, ¡oh! Hubo un segundo pareado, así que dijo: "Flores de ciruelo, osmanthus perfumado, rosas..." Pero se quedó atascado en este punto y Taishi Hua dijo: "¡Continúa!"
Tang Bohu. Estaba sin palabras, sudando profusamente, extremadamente avergonzado y casi perplejo. De repente vio a su amada niña, Qiuxiang, y a otra niña llamada Chunxiang parada junto a Taishi Hua. Soltó: "¡Chunxiang, Qiuxiang!"
El Maestro Hua asintió y elogió: "El homófono de la flor del ciruelo y el osmanto es la rosa, y las fragancias de primavera y otoño también señalan sus estaciones de floración: '¡Hojas de ciruelo, hojas de durazno, hojas de parra, hierbas, leñosas! Flores de ciruelo, osmanto, rosas Flores , Chunxiang, Qiuxiang! '¡Bien hecho, bien hecho! ¡Hua An! ¡Podrás obtener la recompensa cuando regreses!'
Taishi Hua miró a su tonto hijo y suspiró: "¡Las crestas de gallo no están floreciendo! " Hua An miró al maestro y respondió sarcásticamente: "¡Sr. Foxtail Grass!" A partir de entonces, el Maestro Hua no se atrevió a subestimar a "Hua An". Por la conversación, supo que tenía mucho conocimiento, pero yo siempre. Pensó que en realidad era un joven errante. ¿Quién hubiera pensado que en realidad era una persona famosa? Se vendió como esclavo para la señorita Qiuxiang e hizo algo tan ridículo. A partir de entonces, Hua'an tomó el lugar del. Gracias a la ayuda de Tang Bohu, después del entrenamiento, Hua Wen y Hua Wu lograron un gran progreso y ambos tuvieron éxito. Para pagarle a "Hua An", Taishi Hua le permitió elegir a una niña como esposa, por lo que Tang. Bohu eligió Qiuxiang, que se convirtió en una leyenda eterna en el mundo literario.
4. Un día, Kou Zhun viajaba con sus amigos, aprovechó la emoción y le dijo: La luna bajo el agua es la luna en el cielo. No hay comparación. Yang Danian llegó justo a tiempo y respondió: La persona en tus ojos es la persona frente a ti. Todos aplaudieron.
5. El padre de Liu Gong es una buena persona. A Wang Anshi se le ocurrió una prueba: las tres generaciones de Xia, Shang y Zhou. Liu Duidao: Cuatro poemas en alabanza de la elegancia. Wang Zishi elogió su copla: Es verdaderamente una creación del cielo y la tierra.
6. Su Dongpo y Huang Tingjian estaban jugando al ajedrez bajo el pino. Sopló una ráfaga de viento y las piñas cayeron en el tablero de ajedrez. Su Dongpo dijo: "Si juegas al ajedrez debajo de un pino, las piezas del pino caerán con las piezas de ajedrez cada vez". Huang Tingjian le dijo: Cuando se pesca junto a los sauces, a menudo se cuelga seda de sauce.
7. En la noche de bodas, Su Xiaomei quería probar los talentos de su novio Qin Shaoyou, así que excluyó a Qin y le dijo: "Empuja la puerta de la ventana detrás de las puertas cerradas". Qin Shaoyou lo pensó y no pudo pensar en lo correcto, y deambuló durante mucho tiempo. Cuando Su Dongpo vio esto, aunque estaba ansioso por su cuñado, no pudo hacerlo por él. De repente tuvo una idea, cogió una piedra y la arrojó en un macetero lleno de agua clara. Cuando Qin Shaoyou escuchó el sonido del "pórfido", de repente entendió y soltó: Lanza una piedra para atravesar el cielo submarino. Su Xiaomei se llenó de alegría cuando escuchó esto y rápidamente dio la bienvenida al novio.
8. Un día, Zhu Yuanzhang y Liu Bowen estaban jugando al ajedrez. Zhu Chu le dijo: El cielo es el tablero de ajedrez y las estrellas son las piezas, y el sol y la luna compiten por la gloria. Liu Bowen respondió: El trueno es el tambor de la guerra, el relámpago es la bandera y el viento y las nubes se unen. La elección de palabras de Zhu Liuzhi es perfecta para la identidad de cada persona.
9. En el primer año de Tianqi en la dinastía Ming, el primer ministro Ye Xianggao pasó por Fuzhou y se quedó en la casa de Weng Zhengchun, el erudito número uno de la nueva rama, Weng dijo improvisadamente: " Mimo a la familia de Su Han y me siento solo en la pobreza". Ye Xianggao se sorprendió cuando vio que el pareado estaba lleno de los caracteres Bao Hijab, y luego dijo pacíficamente: El funcionario invitado vive en el palacio y la familia adinerada es tolerante. Al día siguiente, Weng envió a Ye a la carretera. Cuando pasó el estanque, Ye dijo: Anoche, Weng dijo que la pobreza era una soledad, pero no lo creo. Mira: hay siete patos en el estanque flotante, tres parejas y uno en total. Inesperadamente, Weng Zhengchun fue derrotado por un ejército. Miró el estanque, frunció el ceño e inmediatamente respondió: "Un pez gobernante salta al agua y mide nueve pulgadas y diez centavos". Después de decir eso, los dos se miraron y se rieron.
10. Cuando Xu Xi asumió el cargo, obedeció la orden y llevó a todos los estudiantes a darle la bienvenida. Zhusheng pensó que Xu nació en la pobreza y fue bastante grosero al encontrarse. El guardián estaba tan enojado que salió a probar a los estudiantes: si rompes la granada, quedarán muchas semillas agrias en la puerta roja.
Todas las criaturas se miraron entre sí, nadie podía mirarlas. Xu respondió: Muerde el ginkgo y verás a un adulto vestido de blanco. ¡Todos estaban tan sorprendidos que ya no se atreven a subestimar a Xu Xi!
11. Un hombre de la dinastía Ming, Jie Jin, se enfrentó al bosque de bambú de un hombre rico. En la víspera de Año Nuevo, colocó en su puerta un dístico del Festival de Primavera: Miles de bambúes están uno frente al otro y miles de libros se guardan en su casa. El hombre rico lo vio y pidió a la gente que cortaran el bambú. Xie Jin entendió profundamente su significado y agregó una palabra a los pareados superior e inferior: "Miles de bambúes son tan cortos como la puerta y hay miles de libros en la casa". El hombre rico se enojó aún más y ordenó que desenterraran el bambú de raíz. Xie Jin se rió en secreto y agregó otra palabra a los pareados superior e inferior: Hay miles de bambúes frente a la puerta, pero hay miles de libros en la casa. El hombre rico quedó atónito de ira.
12. Cheng Minzheng era conocido como un niño prodigio. El primer ministro Li Xian quería reclutarlo como su yerno. Señaló las frutas en la mesa y dijo: Por el loto (. él), obtuvo la raíz de loto (incluso Cheng dijo: Hay albaricoques (coles de Bruselas (casamentera). Li Xian estaba tan feliz que casó a su hija con él.
13. Cuando Dai Dabin tenía cinco años, hizo el examen de niño. Al ver su corta edad, los estudiantes sonrieron y preguntaron: "¿Qué puesto oficial quieres?". Dai respondió: "Viejo Ge". Todos bromeaban: "Aún eres joven, pero extrañas el pabellón cuando seas mayor". Dai respondió en voz alta: "Se puede ser un erudito sin talento". Todos se rieron.
15. Yang Shen, An Yongxiu, apodado Sheng'an, nació en el primer año de Hongzhi en la dinastía Ming. Se dice que cuando tenía cinco o seis años, estaba nadando en un estanque cerca del lago Guihu. Cuando pasó el magistrado del condado, no se levantó para evitarlo. El magistrado del condado ordenó a alguien que colgara su ropa en un árbol viejo y le dijo a Yang Shen: "Este magistrado ha creado un par. Si puedes adivinar bien, te perdonaré por el delito de falta de respeto que había cometido". Acabo de terminar de leer el primer pareado: Los árboles milenarios se utilizan como perchas. Yang Shen respondió de inmediato: El río Yangtze de miles de kilómetros se utiliza como bañera. El magistrado del condado quedó impresionado y elogió a Yang Shen como un niño prodigio.
16. Cuando Shen Yifu tenía ocho años, su maestro le dijo: El agua verde no es una preocupación en absoluto, pero el viento arruga la cara. Shen le dijo: Las montañas verdes nunca envejecieron, pero tenían la cabeza blanca como la nieve. El maestro amaba su inteligencia y lo elogiaba sin cesar.
17. Rongguang, un erudito de la dinastía Qing, fue condenado por la opinión pública por su lucha para construir la estación de tren de Jinpu. Un periódico de Jinmen escribió un dístico: Zhiguang se esfuerza por construir una estación, busca la gloria pero convierte la humillación en vergüenza. El periódico ofreció una recompensa a quienes respondieran, y fueron muchos los que respondieron. Algunas de las mejores obras incluyen: La victoria se asegura hablando de guerra, y el orgullo no se garantiza antes de la victoria. Otro pareado: Zai Zhen es una Cang Jiao y su reputación será excelente durante mil años. Lo que dijo Lian Yu era cierto, y era un rival cercano de Shang Lian Gong, por lo que se rumoreaba que era una broma por un tiempo.
18. En 1894, estalló la Guerra Sino-Japonesa. El 2 de noviembre del mismo año, el ejército japonés invadió Dalian. Cuando llegó la noticia de la derrota, era el cumpleaños número 60 de la emperatriz viuda Cixi. Alguien, enojado, escribió un dístico en el muro de Beijing: Longevidad sin fronteras, el mundo entero celebra que los tres ejércitos fueron derrotados y se cedieron territorios para buscar; paz. Cixi escuchó al gobierno detrás de la cortina durante más de 20 años, perdiendo poder y humillando al país. Después de su muerte, fue venerada como la emperatriz viuda Cixi Duanyou Kang Yizhao Yuzhuang Chengshou Gongxian Chongxi. Al respecto, algunas personas escribieron un dístico para burlarse: el telón lleva más de 20 años colgado y la tierra se corta cada año. El título tiene dieciséis caracteres y cada palabra engaña al cielo.
19. Cuando el famoso actor de Su Kun, Yang San, estaba interpretando La leyenda de la serpiente blanca, satirizó el comportamiento traidor de Li Hongzhang y luego fue perseguido hasta la muerte por Li. El público estaba muy enojado. Alguien escribió este pareado: Yang San está muerto sin Su Chou; el Sr. Li Er es un traidor. Li Hongzhang ocupó el segundo lugar, por lo que lo llamaron Sr. Li Er.
20. Cuando Yu Quyuan y su hija visitaron el Templo Lingyin en el Lago del Oeste, vieron un pareado en el Pabellón Cold Spring. Yu susurró: ¿Cuándo se enfrió la primavera? Su hija sonrió y respondió: "La primavera ha sido fría desde la época de Yu; el pico ha volado desde el cuello". Yu Jingbu: ¿Cuál es la palabra "xiang"? Su hija dijo: "Si Xiang Yu no sube esta montaña, ¿cómo puede volar Feng An?"
21. Li era un funcionario, hábilmente creó un nombre y saqueó dinero. Todo el pueblo lo odiaba. Después de su muerte, alguien hizo una obra de teatro y escribió una copla: Si mueres temprano, el cielo tendrá ojos por un tiempo y la tierra no tendrá piel durante otros tres días.
22. Wang gasta extravagantemente entre semana. Durante el Año Nuevo, le falta leña y arroz, por lo que pega una copla en la puerta: practica la frugalidad y vive un Año Nuevo indiferente. El vecino añadió una palabra a los versos superior e inferior: "Si empiezas temprano y frugalmente, será un año indiferente". Los espectadores se echaron a reír.
23. Cierta persona nació en una familia pobre y pidió préstamos a familiares y amigos, pero fue rechazado. Después de ganar las elecciones, familiares y amigos vinieron a adularlo uno tras otro y acudieron en masa a él como patos. El erudito se llenó de emoción y colocó un dístico en la puerta: Mirando hacia atrás, el año pasado, durante el período de hambruna de mayo, junio y julio, la leña y el arroz se agotaron y no había nadie con un centímetro de hierro. Sin crédito, sin deuda, sin importar cuán cercanos o lejanos fueran los parientes, ¿quién estaría dispuesto a brindar ayuda en tiempos de necesidad? Afortunadamente, este año, todos los artículos del primer, segundo y tercer examen del examen imperial fueron adecuados. Gané el primer lugar en los Cinco Clásicos. Mi nombre y apellido también son fragantes. No me importan Zhang, Li y Si. Son la guinda del pastel.
24. El erudito Zhang es arrogante debido a su talento. Un día me encontré con un granjero que llevaba barro en un campo. Se negó a ceder el paso y ninguno de los dos pudo pasar.
El alborotador inmediatamente se lo informó a Su Dongpo. Después de que Dongpo se escondió en la rocalla, vio que su cuñado aún no podía terminar el pareado y gradualmente llegó al estanque de flores, perdido en sus pensamientos. , se inclinó, tomó una piedra y la arrojó hacia el estanque de flores. Con solo escuchar un sonido de "dong", Qin Guan despertó repentinamente y dijo emocionado: "¡Sí!" Luego cantó la segunda línea: "Una piedra sacudió el cielo en el agua". Al ver a Qin Guan recitando una segunda línea tan maravillosa, Su Xiaomei se sintió muy feliz. Naturalmente, abrió la puerta felizmente y dejó que Qin Guan entrara a la cámara nupcial. A partir de entonces, las historias sobre las piedras voladoras de Su Dongpo para ayudar a Qin Guan también se difundieron una tras otra.
33. En 1894, estalló la Guerra Sino-Japonesa. El 2 de noviembre del mismo año, el ejército japonés invadió Dalian. Cuando llegó la noticia de la derrota, era el 60 cumpleaños de la emperatriz viuda Cixi. Alguien, enojado, escribió un dístico en el muro de Beijing: Longevidad sin fronteras, todos en el mundo celebran que los tres ejércitos fueron derrotados y los territorios fueron cedidos; busca la paz. Cixi escuchó al gobierno detrás de la cortina durante más de 20 años, perdiendo poder y humillando al país. Después de su muerte, fue venerada como la emperatriz viuda Cixi Duanyou Kang Yizhao Yuzhuang Chengshou Gongxian Chongxi. Al respecto, algunas personas escribieron un dístico para burlarse: el telón lleva más de 20 años colgado y la tierra se corta cada año. El título tiene dieciséis caracteres y cada palabra engaña al cielo.
34. Guo Moruo estudió en una escuela privada cuando era joven. Una vez comí en secreto melocotones del templo con mis compañeros de clase. El monje se quejó con su marido y culpó a los estudiantes, pero nadie lo admitió. El marido dijo: Haré un par, y el que pueda hacerlo quedará exento de castigo. El maestro dijo: Ayer, no sé quién robó el melocotón de la madriguera del perro. Guo Moruo pensó por un momento y dijo: Si él sube al Palacio Gui Bu Chan en su juventud, yo debo estar allí. El maestro quedó asombrado por su talento y muy feliz. Todos los alumnos quedaron exentos del castigo.
35. Cuando Chiang Kai-shek se postuló para presidente, continuó la obra de Fan Ting con una copla: La rana solitaria en el fondo del pozo, el cielo es pequeño y la tierra es pequeña, y él es. arrogante; las piedras extrañas en el baño no están bien, huelen mal y son duras. Esta copla describía vívidamente la fealdad de Chiang Kai-shek y todo el mundo aplaudió.
36. En 1953, Qian Sanqiang encabezó una delegación de expedición científica, entre cuyos miembros se encontraban Hua Luogeng, Zhang Yuzhe, Zhao Jiuzhang, Bei Shizhang, Lu Shuxiang y otros. No había nada que hacer en el camino, por lo que rara vez hablábamos del presente y del pasado. En ese momento, Hua Luogeng se enamoró de la situación y se le ocurrió el primer pareado: los tres fuertes, Han, Wei y Zhao. Corrija la segunda línea. Sanqiang se refiere a los tres países poderosos de Han, Wei y Zhao durante el Período de los Reinos Combatientes, pero también es una metáfora del nombre de Qian Sanqiang, el jefe de la delegación. Esto no solo resuelve la dificultad de hacer coincidir números en el pareado. , pero también incorpora un carácter en la segunda línea. Por eso, cuando salió el primer pareado de Hua Lao, todos dudaron mucho. Después de un rato, Hua Luogeng recitó con calma el segundo pareado: Nueve capítulos de cuerdas pitagóricas. Jiu Zhang es una obra matemática famosa en la antigua mi país. Este libro registró por primera vez el teorema de Pitágoras descubierto por los matemáticos chinos. Al mismo tiempo, Jiuzhang es el nombre del físico atmosférico Zhao Jiuzhang. ¡Fue un matrimonio tan maravilloso que toda la casa quedó cautivada!
37 Cierta persona nació en una familia pobre y pidió préstamos a familiares y amigos, pero todos fueron rechazados. Después de ganar las elecciones, familiares y amigos vinieron a adularlo uno tras otro y acudieron en masa a él como patos. El erudito se llenó de emoción y colocó un dístico en la puerta: Mirando hacia atrás, el año pasado, durante el período de hambruna de mayo, junio y julio, la leña y el arroz se agotaron y no había nadie con un centímetro de hierro. Sin crédito, sin deuda, sin importar cuán cercanos o lejanos fueran los parientes, ¿quién estaría dispuesto a brindar ayuda en tiempos de necesidad? Afortunadamente, este año, todos los artículos del primer, segundo y tercer examen del examen imperial fueron adecuados. Gané el primer lugar en los Cinco Clásicos. Mi nombre y apellido también son fragantes. No me importan Zhang, Li y Si. Son la guinda del pastel.