Seis modismos.
Fuente:
Capítulo 7 de "Water Margin" de Shi Mingnai'an: "Este grupo de personas no son tres o cuatro y no están dispuestos a acercarse, por lo que deben no seas grosero."
Se originó en el antiguo pensamiento chino del Libro de los Cambios. Cada hexagrama del Libro de los Cambios se divide en seis líneas, comúnmente conocidas como seis líneas. Cada dos de las seis líneas están emparejadas con tres talentos, es decir, la primera y segunda líneas son para la tierra, la tercera y cuarta líneas son para las personas, y la quinta y última líneas son para el cielo. Entonces "no, no, no, no, no, no" y "no, no, no, no, no, no, no" significan que las personas son deshonestas y no siguen las reglas.
Ejemplo:
"Registros de la dinastía Zhou del Este" de Feng Mingmenglong (53): "Chen Linggong todavía está aquí, bromeando y bebiendo".
Wu "The Scholars" de Qin Jingzi La tercera vez de "Historia externa": "¡Deberías ir a orinar y echar un vistazo por ti mismo! ¡Eres así y todavía extrañas la carne de cisne!"
Alusión:
En "Liangshan Po", el protagonista masculino Lu se vio obligado a cortarse el pelo y convertirse en monje porque quería salvar a su padre y a su hija, una cantante. Fue al templo de Suoguo para gestionar el huerto ocupado por los rufianes. Estas personas sin escrúpulos intentaron por todos los medios asustar a Lu y obligarlo a irse. Estaban planeando sitiarlo. Inesperadamente, Lu los llevó a todos a un pozo de estiércol para suplicar clemencia.
Comentarios idiomáticos:
Algunas personas llaman a las personas que se comportan de manera inapropiada en la industria "ni tres ni cuatro". Al parecer, la gente siente mucho cariño por los números tres y cuatro. Los antiguos estaban familiarizados con el Sutra del Diamante y generalmente comparaban tres con tres, es decir, pasado, presente y futuro, y comparaban cuatro con una mente pura. Es natural entender que no todos pueden entender los tres corazones, y es natural usar los cuatro corazones para medir el código de conducta, pero no tienen ese corazón inocente. A este tipo de comportamiento que no se ajusta al código de conducta se le llama: ni tres, ni cuatro.
Según los registros históricos, en la antigüedad, "cielo" era uno y "tierra" eran dos (el agua y la tierra combinadas en dos se sumaban a "tres", no sólo). como número, pero también como símbolo en su conjunto, por lo que es una obra maestra de la literatura china y extranjera.
Desde la antigüedad hasta la actualidad, ha habido muchas "trilogías" y "tres cuerdas", "tres cuerdas", "tres qi", "tres consideraciones" y "tres concesiones" en caracteres chinos, y los significados de los personajes también han cambiado.
Además, hay muchos dichos famosos, como "Levantarse a los treinta", "Tres personas deben aprender de mí", "Piénsalo dos veces antes de actuar", "Tres zapateros hacen un Zhuge Liang", todos los cuales están relacionados con "tres".
El "tres" y el "cuatro" en la cultura antigua concentran la sabiduría de los trabajadores y son la cristalización de la cultura antigua. El uso de "tres" y "cuatro" expresa el anhelo o elogio de las personas por las cosas bellas, por lo que a las personas que se portan mal se las describe como "ni tres ni cuatro".